洗濯ものが山積みの日曜日

昨日からクローゼットの整理をしていて、入れ替えるもの、クリーニングに出すもの、洗濯するものが山積みになっているので、オケの練習に出かける前から、洗濯開始！涼しくて気持ちいいけど、曇り空だから乾きが悪いかな～。

　　　　　　＊＊＊＊＊　　＊＊＊＊＊

プサン旅行⑦　3日目　最終回

書きかけの旅日記がいくつかあるのに、来月にはオランダ旅行がスタートする予定。

これでは収拾がつかなくなりそうなので、とりあえずプサン旅行日記はきょうで最終回。駆け足になりますが、だんだん記憶もあやふやになりつつありますので

障子もデザインが違うと、異国情緒が漂って、気分が変わります。とてもステキ。　＊ホテルの部屋の窓

狛犬（？）をお店やレストランの前でよく見かけるのですが、商売繁盛などの意味があるのでしょうか。佇まいも表情もかわいい。　＊ホテルの入り口

小雨模様なので、朝食はホテルのビュッフェでとることに。天井や壁、ライトなどのデザインが古典とモダンを融和させてあって、いい感じに落着きます。

そろそろ韓国味に飽きてきたので、ハムエッグとサラダにパンと、きわめて普通に。

二皿目は、友達が食べていて美味しそうだった万頭（餃子）とフレンチトースト。みょうな取り合わせですが、どれも美味でした

ケーキにも心を惹かれたけれど、朝食を終えたばかりなので、目で楽しむだけにしておくことに。お味だけでも試してみればよかったかも。

　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊

韓国語は、スピーキングの練習が足りてない、応用編の勉強が必要ね、などなど反省点はありましたが、ともかく楽しく無事に旅を終えられたことを祝して、コピで乾杯。

出発日の朝まで雨も降らず、お天気に恵まれた旅でした。時折、小雪が舞ったりしたけれど雪は楽しいですからね

クンコグマ ハナチュセヨ～

プサン旅行⑥　2日目

やっと探し当てた"キョンブク テグフェチブ"で朝食。まずは、お決まりのお通しの登場。ここのは辛すぎず、安心していただける。

焼き魚定食。3匹も入っているのに、これで一人分！塩味がほどよく、外はこんがりカリッと焦げ目が芳ばしくて、中はふっくら焼きあがっている。こんなに美味しい干物（かな？）は、すごく久しぶり。

焼き魚定食についてきた、ヘジャンクク？ 食べるものなのか、スープのだしを出すための材料なのか、よく分からないソーセージのような黒っぽい塊が入っていた。不気味だったけど（味もなかったらしい）、スープは美味しかったから、問題なし。

タコの炒めもの。周りのお客さんが食べていて美味しそうだったし、お店の人にも薦められたメニューだけど、辛いこと！ なるべくクチビルにつけないように、大きな口を開けていただきました。とても美味しいです。しかし、口に入れて、しばらくすると舌の奥から喉にかけて、じょわ～んと辛さが攻めてくるのがツライ

お粥は、アワビだったような、そうじゃなかったような。これで喉と口を癒してあげながら、タコ炒めを食べました。このお粥もこのサイズで1人分なので、4人で分けていただいた。

　　　　　＊＊＊＊＊　　＊＊＊＊＊

次の目的地は、チャガルチから地下鉄で1時間ほどの海雲台（ヘウンデ）＊西面で1号線から3号線に乗り換え。　

海雲台駅から出てくるなり見つけた、焼いものお店。朝食の辛さが口に残っているので、早速、クンコグマ ハナチュセヨ（焼いもください）。

聞えてくる言葉が韓国語でなかったら、熱海か江ノ島かと思ってしまうような風景。海雲台ビーチはシーズンオフでも、デートや散策するお客さんでいっぱい。

ビーチを散歩して、高台を目指して歩くこと1時間。"丘の上の家（オンドグィエチブ）"で午後のお茶タイム。遠く、下の方にビーチが望める。

海雲台駅より一つプサン寄りの中洞駅まで歩いて、E-Martを覗いて、15時50分再び地下鉄に乗って、南浦洞駅まで戻る。

今朝方はあんなに閑散としていたピフ広場が、夜は大賑わい。ホットクを買うのも長蛇の列！　夕食のお店に行く途中で、いい匂いに誘惑されて、ホトック（もち米を入れた材料で焼いて、中にココアや雑穀を入れるのが流行りみたい）や、

餃子を摘んでみる。1人前を4人で分けるので、夕食前でも、ぜんぜん大丈夫。

　　　　　＊＊＊＊＊ 夕食＊＊＊＊＊

冷え込んできたので、温かいものということで、夕食はサムゲタンに決定。プサンに来てソウルサムゲタンというのはオカシイかもしれないけど、美味しいお店のようなので、まぁいいでしょう。

鶏肉を使った料理のお店なので、鳥焼きも注文。焼き鳥かなぁと思っていたら、

つくねをソーセージのように長く串に巻いてある！ 後から喉に来る辛さはあるものの、甘い隠し味がしてあって、なかなか美味しい。しかし、これで1人前とはスゴイ。これも少し残してしまった。すみません。

野菜が欲しい、甘辛の味が欲しいと思って注文したけど、これは失敗。辛くて、辛くて　申し訳ないけど、半分以上、残してしまった。いや、味としては美味しいんですけれど。

普段なら、お砂糖がたっぷり入ったコーヒーを飲むなんて考えられないのだけど、辛味のお食事の後には、とても美味しかった

お食事の後は、オシャレなお店をいくつか覗いて、それぞれお気に入りのワンピースなどを見つけて、大満足。ソウルの梨花女子大の近くのファッション街などより、ずっとオシャレなショップが並んでいてビックリ。プサンという街の響きには、演歌の香りが漂っていたもの～。

さて、お決まりのキムパッを買ってタクシーでホテルに戻り、お部屋でテレビ（イビョンホンの古いドラマ）を見たり、ファッションショーをしたり。この日も夜更かししたのでした。

ないです → 知らないです？

プサン旅行⑤　2月21日（土）

部屋の窓から市街地の先には釜山湾が見える。早起きしたら、日の出が見られたのかもしれない。

建物の上にある、大きな青いタンクはオンドル用の水を貯めておく容器だそう。

↓　拡大

夕べは遅くまでテレビを見ながらお夜食を食べたので、まだお腹いっぱい。牛田からお持ち返りしたマッコリもまだ残っている（中身がカルピスみたいに見えるミネラルウォータのボトル）。左下に見えるクリスピーの袋は、きのうロッテ百貨店の免税店に寄らされたとき、とくに買うものがないのでレストラン街で休憩しているとき、クリスピードーナツでお水を買ったら一つサービスでいただいたもの。

　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

8時半、出発。昨日はバタバタしていてよく見てなかったのだが、博物館のような建物のホテルだった。

↑　入り口の階段を数段上がると、広々したエントランスに出る

↓　ロビーの休憩コーナーの天井

ホテル前の街路樹。ここは、チュング区のようです。

坂道を下って、南浦洞（ナムポドン）方面を目指す。9時過ぎに、国際市場あたりに到着。その先に、昨日は見つけられなかった、ピフ(PIFF）広場も発見。あっけないほど閑散としていて、

↑　こんな屋台がちらほらあるだけ。週末の午前中だからなんでしょうかね。

↑　ピフ通りのシンボルマーク。　魚？　目？

そろそろお腹が空いてきたので、チャガルチ市場に向かうことに。

 

もともと、魚市場は気持ち悪そうであまり好きではないのだけど、新鮮な魚介類が並んでいるせいか、生臭い匂いなど全然なくて、めずらしく安心して見物できてよかった。

向こうの山の中腹付近まで家があるのは、韓国が南北で戦争（内乱）したときに、ソウルから疎開してきた人たちが住むために、山の上の方に向かってどんどん家（バラック）を建てていったときの名残だそう。

獲ってきた魚やイカを屋根の上で干している　↑

場外にあるとガイドブックに紹介されていた、"キョンブク テグフェッチブ"で焼き魚定食の朝食をしようと思って、地図とにらめっこしながら探すけど、なかなか見つからない。地元の人らしいおじさんに、「・・・・チベ　カゴ　シッポヨ」とか、「・・・チビ　オディエヨ」と尋ねても、「ないです、ないです」と日本語で返事するばかり。適当にウソを言っている様子もないし、にこにこ、さよならと手を振ったりもしてるし、このお店はもう廃業してしまったのかと思ってたら、あった！　何回か通った道路沿いにあったのだけど、小さな間口の入り口だったから分からなかったみたい。あのおじさんの「ないです」は、「知らないです」の意味だったのか？　私たちも韓国語で同じような間違いをしそうな気がする。気をつけなくちゃ。

カルビ ハゴ キムパッ

プサン旅行④　2月20日

カルビかサムゲタンを食べたいと思って、いろいろ探してみたのだけれど、結局ガイドさんが薦めてくれていたお店「牛田」に決定。伝統茶で休憩中に、ガイドさんに電話して予約をお願いした。

まずは、サービスで出される前菜。

牛タンはレモンや、焼き塩でいただく。

生牛カルビ（普通のカルビ）、味付カルビ（ガーリックやお醤油などの入った壷で一晩ぐらいつけたカルビ）を2人前ずつ、パジョン、エゴマの葉っぱ、などを注文。

どんどん焼いて、どんどん切って、とスピーディーなので、いささか慌しいきらいはあるのだけど、柔らかくて美味しいので、どんどんお腹に収まってしまう。

パジョン（ネギのチヂミ）だけど、エビ、イカなど魚介類がいっぱい入っていてお出汁がきいていてとてもおいしい。右上のバスケットに入っているのが、エゴマやレタス（サラダ菜?）は、フリーでお代わりを持ってきてくれるので、野菜包みが好きな私たちは大満足。お肉の食べ方、たれの使い方など、丁寧に教えてくれるし、半分以上残してしまったドンドン酒（マッコリ）はお持ち帰りさせてくれたし、とても感じのよいお店でよかった

　　　　　＊＊＊＊＊　　＊＊＊＊＊

食後は町を少し散歩したあと、ソウルでもよく見かけたキムパッのチェーン店で野菜キムパッをお夜食用に買って、タクシーでホテルに。確かワンメーターで200円ぐらいだったような。

夜はお部屋でテレビで韓国ドラマ三昧のはずが、番組の傾向がガラッと変わっていて、どのチャンネルも若手お笑い系番組ばかり。金曜の夜だからかもしれないので、明日を期待しつつ

釜山タワー

釜山旅行③　2月20日（金）

釜山空港着１３時半。ＨＩＳのガイドさんにピックアップされ、釜山の名所について流暢な日本語で説明を受けながら、ロッテデパートの免税店経由で、ホテル着は１５時半。

釜山タワーの近くの賑やかな通りまでガイドさんに案内していただいて、そこからはガイドブックと地図を頼りに、目指せ！ ウォンサンミョノク。

空気がとても冷たいので、温かい麺にしたかったのだけど言葉がうまく通じず、辛くないということだけは何とか確認して、４人とも元山（ウォンサン）冷麺を注文。確かに辛くはないけど、食べ続けているとだれてくる感じないので、左のお盆に載っている、ジャン、お酢、辛子などを少しずつ入れて味を調整したらとても美味しかった。一緒に出されたレトロな味のスープは何かを思い出させて懐かしい感じと思ったら、インスタント（チキン）ラーメンのおつゆ。昔の小中学校の用務員室にあったようなやかんにお代わり用が入っていたけど、一杯で十分です～。

さて、次の目標は釜山タワー。ここを右に入って行ったところの龍頭山公園の頂上に立っているようです。

少し、天辺が見えてきた。

釜山タワーの最上階からの眺め。中央あたりに見える茶色の建物が、私たちが泊まるコモドホテルです。

こちらは、釜山湾。

＊＊＊＊＊　　ミニ韓国語レッスン　＊＊＊＊＊

ハヌルジョンウォンは空の庭園。空中庭園といったところかしら。英語ではスカイ・カフェとなっているけど。

ネリョガヌンゴは降り場。連体形にする・・・ヌンゴも、こうして実際に見ると身近で覚えやすく思える。駅の、カラタヌンゴ（乗り換え場）、タヌンゴ（乗り場）なども、文法説明ではちょっとめんどくさかったのがウソみたい。

お手洗いはファジャンシルと習ったけど、女性用はヨジャのヨをつけて、ヨファジャンシルなのね。お隣の男性用には、ナムファジャンシルと書いてありました。なぁるほどね～。

　　　＊＊＊＊　レッスン終わり　＊＊＊＊＊

次は釜山ではじめてできた伝統茶のお店へ。なかなか見つからなくて右へ左へと地図を持ってうろうろ　立ち並ぶ小さなビルの２階に発見。

左上から時計回りに、シナモン茶、五味子茶、双和湯、五味子茶。ひとつ1000ウォン（100円）のお茶菓子も頼みました。胡桃や木の実が練りこんだもっちりお餅。甘すぎず、おいしかったです。＊茶食（タシク）：タシク（でんぷん）・マメ・松の花粉・トウキ・クリ・黒ゴマなどの粉にはちみつや水飴などを加えてこねて形どった菓子、のことらしいです。

お勘定書きもおしゃれ　↓

伝統茶ですっかり温まってお店を出てきたら、外はすでに暗くなっていて、釜山タワーが美しくライティングされていました。

雨の旅立ち

プサン旅行②　　2月20日（金）

会社の韓国語勉強会の仲間で２度目の実習旅行と称して、プサンに行ってきました。空港のカフェで初日のプランを練り、共同財布を作って会計担当さんに預け・・・、前回のソウル旅行とほぼ同じ滑り出しです。

生憎の雨模様の出発でしたが、３０分も飛行すると上空には青空と白い雲が広がっていて、旅気分が盛り上がります

海辺の町に行ってきました。

といっても、泳いだわけではなくて、ほとんど歩いて、食べての繰り返しでした。

釜山の"チャガルチ市場"と"海雲台"。