食欲の秋

湿度が低くて爽やかな、気持ちのいい秋晴れの一日。

「食欲の秋」とは、よく言ったもの。何をいただいても美味しくて、しあわせ 　お昼、食べすぎかも～。　＊真ん中のパン２つ、ヨーグルトとファミチキだけです、お昼ご飯にいただいたのは。

今夜は2人で韓国語勉強会を決行。最近は４人ではなかなか集まれないなぁ。「山田屋まんじゅう」がお供です。

1年ぶりに会ったクラスメート

箒で掃いたような秋空。

韓国語学校でクラスメートだったSssiがソウル留学から一時帰国中なので、当時の勉強仲間8人で集まってお食事会。新大久保駅改札で待ち合わせたのだけど、予約しておいてくれたお店はタイ料理屋さん。辛いサラダに始まり、トムヤムクン、春雨の焼き春巻き、など～。どれも美味しかったけど、お喋りが何よりも楽しかった。写真を撮ることを思い出したのは、最後のデザートになってから。

ぼちぼち進行中

飲み物の写真を撮るのが恒例になっている勉強会だが、久しぶりに身が入りすぎてしまったのか、撮影を失念。ということで、帰宅してからテキストなんぞ写してみた。韓国語マラソン テキスト３ 頁14～21。すでに何回も習ったはずの文法・構文事項だけど、いつも何かしら新しい発見や疑問があって、すらすら進んでみたり、何でもなさそうなところで躓いてみたり。楽しい

霞ヶ関と新宿の空

7時ごろの霞ヶ関の空。

正午前ごろの新宿の空。

＊＊＊＊＊

韓国語勉強会は、今日から教材を「韓国語マラソン」（アルク）に変更。第3巻からスタートします。

納涼会

仕事仲間のお宅で恒例のお集り。今回は、北島康介（水泳）の実家のお肉屋さんのメンチカツサンドも買ってきていただいて、食べたり飲んだり、わいわいガヤガヤ～。

お腹がいっぱいになったところで、これまた恒例の谷根千散歩に繰り出す。

コシヅカハムでは、ハムの材料になる肉のこと、イタリアのサラミの説明など、ハム作りが楽しくてたまらないといった様子の従業員さんや専務さんのお話が面白くて、ベリーハムとサラミ（フェンネルのだったかな）をお買い上げ

あちらこちらの路地や神社を抜けて、

ふと下を眺めると、山手線と並行して新幹線が走っている

線路下のガードを抜けると日暮里の駅前だった。こんな案内板の韓国語もいつのまにか読めるようになっていて、うれしいな～。

ぐるりと歩いて、また家に戻って、第二ラウンドの宴会が始まるのでした。

楽しい！

韓国語学習に拍車がかかって、いい感じ。前半の６０分は「韓国語用言 活用と用例」から選び出した単語（動詞・形容詞）を例文つきで練習。後半の６０分は、話したいことを日本語から韓国語にしていくフリートーク練習。夏休みの予定の話から始まって、次のソウル語学実践旅行の計画まで、四苦八苦しながら何とか話題を広げた。私たちが組み立てている韓国語が実際どのくらい韓国語話者に通じるのか疑問だが、とりあえずは韓国語で表現しようとしているところに、努力賞☆☆☆

楽しい！

朝７時の空。今日もいい一日になりそう～。

バタバタと忙しい午前中だったけど、ランチタイムで一気にチャージ。

「韓国語貯金手帳」（英語版を勝手に流用）に記入し始めてから、韓国語学習にちょこっとギアが入ったかな。オイちゃんにパッチムと次の音で変化するリエゾンを講義してもらうと、頭の中が知的にまとまっていくのが実感できて、楽しい。学習し始めの頃は、文法テキストを読んでも理論ばかりが空回りしてよく理解できなかったもの。やっぱり少しずつでも進歩しているんだわ、私たち。　＊黄色３兄弟みたいなのは、九州地区限定の「グリコ ひよこ マカダミアチョコレート」。福岡出張の同僚からのお土産　マカダミアナッツがゴロンと入っていて美味しかったです。ごちそうさま～。

ココア

「韓国語用言 活用と用例」を使いながら、韓国語勉強会。すいすい進んで、スタートの写真を撮るのを失念したくらい

きょうは外出

午前中、ちょっと遠くまでお出かけ。交通整理をしている男性の姿から、のこぎりの大きさを想像してください。のこぎりの展示会に行ったのではありませんけど。

同僚は自社の書籍を展示ブースで買ってました。会社で社割で買うのよりは高いけど、その場で買えるのが便利ですからね。私も他社さんで買いたい本があったりしたけど、一応勤務時間中だから、そうは時間がなくて残念。週末にもう一度出直したいけど、仕事やMオケ、選挙などあるから無理かな。

方向音痴２人で出かけたものだから、レストランエリアを探し求めて会場内をあっちへこっちへと１５分ぐらいうろついてしまったけど、無事に松本楼でランチすることができました。

今週も韓国語勉強会を決行。楽しいです。

読解

昨日は代休をとって、の～んびりの一日。友達がヴァイオリンを持って遊びに来てくれて、シューベルトのソナチネのレッスン。曲想の変わるところ、短調と長調が交替するところなど、区切りをつけて弾きながら説明をしてくれると、不思議にすっきり曲の流れがつかめて、あらためて曲が活き活きとしてくる  頭で理解して弾くと、音にそれが表れるというのは、文章の流れをつかんで読むと、めりはりがついて理解しやすいのと通じるところがあっておもしろい。語学の構文読解みたいで楽しい

週の半ばに休んでしまったものだから、曜日の感覚がなくなり、今朝は会社に行くことを忘れそうになって、あぶない、あぶない。お弁当は簡単にサラダと果物だけ持ってって、何か買い足そう。オリーブオイルとくらこんのサラダ、続いてます。

ラ・ファリネッラのパニーニと、同僚が作ってきてくれたバナナ・ヌテラパンで、豪華なランチタイム

　　　　　＊＊＊＊＊　 　＊＊＊＊＊

久しぶりの韓国語勉強会。初級のキクタンから動詞と形容詞の簡単そうなところを選んでウォーミングアップ。単語一つにつき三つずつある例文を読んで、作文しあったりしたのだけど、すっかり忘れている文法や文型が続出。それでも集中して９０分勉強した後は、頭がすっきりして、帰り道はみんな満面の笑顔。楽しいな～、やっぱり続けなくちゃ！

アボカド u. にんじん

昨日から頭痛がやまないので、まとまった降雨があるはずだと思っていたら、夜になってやっと大雨になった。

これでアジサイが元気になるかな。炎天下のアジサイってホントに絵にならないもの。

貸し出していた韓国映画『デイジー』が戻ってきた。私の方は『マイ・ガール』を借りていたことを思い出して、第一話をちょこっと見てみると、ドタバタロマンスがなかなか楽しい。これを機に、韓国語学習を再開してみるか。

久しぶりの新大久保

会社の友達と新大久保"ヤンの家"でお食事会。突き出しが６点ほど出た後、海鮮チヂミ、キムパッ、ポッサム、プデチゲ、その後は何だったかなぁ～。デザートは、パッピンス。久しぶりの韓国料理は美味しかった　もっと頻繁に行かなくちゃ、そして韓国語学習もお忘れなくと、自分に言い聞かす～。

　　　　　＊＊＊＊＊　　＊＊＊＊＊

昨日は大雨の予想だったので、お弁当を持って行って正解。ここ２、３日梅雨入りしたかのように降っている。左に見える黄色いものは、バナナガード。世の中に存在するバナナの９割以上の形状にあっているそうだ。旅行中にロンドンで見つけて以来、ずっと使っているが、今のところ入れられなかったバナナはない。こういうものがあることは以前から耳にしていて、是非欲しいと思っていたので、フォートナム & メイスンの食器売り場で見つけたときには狂喜乱舞。ちなみにお値段は、８ポンド（１２８０円）。中国製ではないようだし、こんなに喜んで使わせてもらっているのだから、お安いと言えるでしょう

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

旅行中に壊してしまったデジカメの修理見積もりが届いた。う～ん、19,110円は、予想していたより高いなぁ。保険で少しカバーしてもらえそうなので、それに定額給付金を足して新しいのを買った方がいいかもしれない。数センチほど可愛い芽を出したミニトマトの苗を写したいけど、携帯ではちゃんと撮る自信がないからなぁ。

ガイドブックを研究中

パリのガイドブックをじっくり読んで、行きたい場所の絞込み。パリに行くのは４回目だけど、ロンドンで勉強していた小娘時代の夏休み、ソルボンヌ留学中のお姉さんを訪ねる友人にくっついて遊びに行った以外は、出張だったり、マエストロの出張に便乗したりだったので、実はあまりよく知らない街。

じっくりガイドブックを読んで、メモをとって～。とても楽しい作業です　

　　　　　＊＊＊＊＊　　＊＊＊＊＊

会社で韓国語勉強会仲間の一人から、「このごろ木曜勉強会がお休み続きですね、再開しましょうよ～。」と声をかけられて、そういえば釜山旅行のあと韓国語学習から遠ざかっていたことに気づいて、愕然。勉強してないことすら、忘れかけていたんだもの。

シュニッテンと雲

この包装紙、パッケージがダイスキなので、通りかかるとついつい買ってしまう。オレンジとチョコはホントに相性がいいですね。う～ん、やっぱり美味しい。

煮物をもう一品入れるつもりだったのに、チンしてレンジに入れっぱなしにしてきてしまったことに気づいたのは、食べ始めてから。何だか物足りなくて、お腹いっぱいにならなかった。あーあ。

●司遼の雲、4巻目に入る。『間違いやすい表現100』は、レッスン４ "可能と不可能"あたりで渋滞中。

コードネーム ぷーさん

久々に会社の韓国語勉強会の仲間と"ぷーさん"ランチミーティング。プサン旅行が近づいているのに仕事が忙しくて事前打ち合わせが全然できていないので、パルシルチャンを迎えて、釜山市内の距離感覚・交通事情・距離感、慶州トリップなどについてのレクチャーを受けた。前回のソウル旅行のときより韓国語が分かるようになっているはずだったのだけど、最近ちょっと勉強から遠ざかっているのでどうかな。

週末は26度ぐらいまで上昇した気温が一気に６、７度まで下がって、すっかり冬に逆戻り。うがい・手洗い励行で、風邪に注意！

プサン 부산

今日も暖か陽気で、うっかりダウンコートで出かけたら頭がボケそうなほど～。

　　　　　＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

会社の韓国語勉強グループの次回の実習旅行は釜山に決定。旅行の申し込みをして、ガイドブックを買って、ケーキを食べながら年末年始休暇中には各自で韓国語会話の自主トレすることを誓い合ったのでした。

　　　　　＊＊＊＊＊　　＊＊＊＊＊

今日はクラリネット五重奏の4楽章のレッスン。シャープが４つあるところに、８分、１６分のシンコペで、１stとからんでいるのか迷子になっているのか分からないまま弾いてる個所では気が安まらないのだけれども、楽しい　次はモーツァルトを見ていただきたいな。ブラームスとちがって譜面づらは一見やさしいのだけど・・・、問題山積。それより、続けてブラームスの２、３楽章を見ていただく方がいいのか、悩むところだ。

カムジャタン 감자탕

夏ごろから中断している韓国語クラスのクラスメートたちに誘われて、大久保の"宋家"で忘年会。

こんなに厚い海鮮チヂミは初めて。ホットケーキみたい。海鮮のお出汁がよくきいていて、大きい帆立がいっぱい入っていて～、おいしい 　

ほっくほくのジャガイモと骨付き肉がごろごろ入ったカムジャタン。何回かジャガイモ、お肉、スープを足してくれて、最後の仕上げに、２つのお鍋にそれぞれご飯（韓国海苔をまぜて炒めご飯風）と麺（インスタント麺のスープなしのような感じ）を入れて、ごちそうさま

久しぶり 오래간만

久しぶりのお弁当。生協で注文したカボチャとブロッコリーが冷蔵庫に入れたままになっていることを夜中に思い出して、慌てて煮たり、茹でたり。

　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

そして、久しぶりの韓国語勉強会。先月はみんな忙しかったからね～。

『逃避行』 도피행

韓国で翻訳出版された日本の小説をいただいた。まずは、タイトルをじっと眺める。"ピヘン"は"ピヘンギ"（飛行機）から類推して"ひこう"？ 最初の文字 "ト or トー"は？　トヒコウ、トーヒコウ、あー、逃避行？　下の小さい字は？　シノダセツコ ヂウム／キムソングン・・・、　なるほど～、著者のことは"짓다"を変化させて作った単語を使うのね。辞書で著者、作者、原作者と引いても、こういう表現はみつからない。帯の太字は直木賞受賞作家篠田節子の長編小説と書いてある・・・。表紙だけでも数分は楽しめる

内容ですが、５０代の主婦である主人公と飼い犬にまつわる話らしいです。韓国語で読むのはかなりタイヘンそうですけど、おもしろそうなのでストーリー展開に助けてもらいながら頑張って読んでみます。そうか、日本の小説を韓国語で読むという手があったか。　ステキなプレゼントをありがとうございました

外食デー 외식

朝は北海を思わせる寒空だったけど、日中はかなり暖かくなったので、お昼は散歩がてら隣駅方面まで歩いて、印度カレー屋さんへ。お店のドアを開けるなり強い香辛料の香りと煙（？）がワーッと押し寄せてきて、目や鼻がかなりの刺激を受けるのだけど、美味しいから我慢、我慢。

＊＊＊＊＊＊＊＊

今日の韓国語勉強会は、久しぶりの課外活動。スペシャルゲストのＰ氏に新大久保のお店に連れて行っていただいた。パルシルチャンももちろん一緒に！

豚とキムチの焼肉をエゴマやサラダ菜で包んでいただくと、いくらでお腹に入って、エンドレスになってしまいそう。

次はお鍋。カニやムール貝のスープがしっかり出ていて、ご飯にかけていただきたくなるほど。

私はアレルギーがあるので残念なのだけど、美味しそうなのでマッコリ（黒豆、粟）も一口ずついただいた。

次ぎにみんなで、わいわいお喋りできるのは忘年会か釜山かな。楽しかった～

次は釜山 다음은 부산

久しぶりに４人揃って、イルゴップシから勉強会スタート。

まだまだ口に出して読むのは訥々なのだけど、とりあえず文法テキストの３ラウンド目が終了。次は「旅行会話」のテキストにしてみようということになった。そして、第２回目の実習旅行は釜山に決定。年明けぐらいになるのかな。

チョココロネ雲 구름

チョコレートコロネがつつつつーっと連なったような雲。マエストロにも見せてあげようと呼びに行っている間に、小さくうすーくなってしまって、あとは普通の青空。

＊＊＊＊＊＊＊

今日の勉強会は、Lesson 46 -49.　後のほうは尊敬形の過去形が続出でしどろもどろだったけど、楽しくてあっという間の90分。

"巨峰ジャム" u. 韓国語学習

仕事が一区切りついたので、これから韓国語学習にもう少し時間が割ける。まずは、5週目あたりで足踏みしていた『キクタン』を本格的に再開して、11月中旬にはワンラウンド終了することにしよう

色が熟さなくて市場に出せない"巨峰"がたくさん手に入ったからと、友達がジャムを作ってくれた。ぷるん～ぷるん～と、美味しいな。 トーストに載せるまえに、一匙、二匙は当然マエストロと私のお腹に入ってますよ

スープ

ちょっと気分転換ということで、電車に乗って隣駅のスープストックでランチ。秋になったので、お芋や実だくさんのスープがほっくほっくで美味しい～。

＊＊＊＊＊

韓国語勉強会：41～45課までスイスイとね～。勉強のノリがよくて、写真を撮るのも忘れてたほど。

ぬか漬け その３ u. 韓国語勉強会

３日目は塩もみしなかったのに、相変わらずしょっぱい。週末に糠を買ってきて足してみよう。昆布も入れてみようかな。

＊＊＊＊＊

今日は３人で勉強会。順調に読んで訳せたりしてよろこんだり、ちょっとした文法事項に躓いてみたり～。３歩前進２歩後退かな。

アボカド

今日は３人で勉強会。残業で遅れていたまこりんと、少し早めに切り上げて駅に向かっている路上で遭遇。あと数分でも早かったら、時間を延長して全員そろえたのに残念。そろそろ、韓国語実践旅行の相談を始めなくては。今年は釜山かな。めずらしく、飲み物の写真を撮るのを忘れた。

＊＊＊＊＊

アボカドサンド弁当はすごく久しぶり。とろ～りと美味しいなぁ。

キャベツ

トンカツの残りがあるのでカツサンド弁当にしようと思ったら、一緒に入れられるような野菜が何もない　冷凍のブロッコリーやインゲンを使っても水っぽくなるだけだし～。何だかさびしいなと思っていたら、

おべんと仲間の同僚が、キャベツの千切りを分けてくれました　食べる直前にセットしようと思って、ロールパン、メンチカツ、キャベツを持ってきたんですって。ありがとう

＊＊＊＊＊

福田総理が辞任してしまいましたね。嫌いなタイプじゃなかったんです・・・

＊＊＊＊＊

『キクタン』、遅々としながらも再開。しかし、左ページの単語暗記ばかりに気をとられていて、最近は右ページの例文を音読することを忘れがちになっている。そればかりか、キクタンなのに音声を全然聞いてないことを思い出した。ダメだなぁ。

しどろもどろ

株主総会のお手伝いに借り出されたので、今日のお昼はとある高層ビルの２９階でご馳走になった。前線が停滞しているようで、頭痛は相変わらず。さっさと雨を降らして、去ってくださいよ！

勉強会：Lesson 18 - 24、前回と同じく、まずは振り仮名を隠して韓国語のスキットを読んで日本語訳。これは比較的簡単にできたので、途中からは日本語を見ながら韓国語訳をして、韓国語スキットを読みながら確認。何とか韓訳できてはいるのだけど、シドロモドロで会話とはいえないなぁ（笑） 新しく立ち上げるメルマガの準備に忙しい2人はお休み。

長野では、おそば

結局ずっと雨降りの4日間だった。ヴィラの管理人さんの話しによると、アカデミーの始まった16日頃からほとんど毎日雨だったそうだ。この時期に雨が多いのは、草津ではそう変わったことではありませんけどね。しかし、23日から暖房を入れたのは記憶にないほどめずらしいことだし、そういえば今年のお正月の1日、2日は竹箒で枯れ葉掃きをしたけど、これも珍しいことですねぇ～、ですって。

＊＊＊＊＊

帰りは、連年どおり軽井沢経由で。中軽井沢の塩沢の交差点近くのお蕎麦屋さんに寄ってみたが、これがなかなかのお奨め。マエストロは "にしんそば"、私は "おろしきのこ蕎麦"。天麩羅そばはお蕎麦の中で衣がどろどろになるのがイヤで、おろしきのこにしたのだけど、別のお皿でトッピングが来るのなら、次回は天麩羅そばにしよう。（隣席のご老人夫妻は注文した天麩羅そばを見てびっくり。天麩羅が5点ぐらい入った別皿がついているんですもの！）わたしの写真が変なのはお盆が前後逆だから。お昼時で混んでいたので、お店の人が置き方を間違えてしまいましたね（笑） 蒲鉾のとなりの茶色いものは一口分けてもらったニシンです。

＊＊＊＊＊

韓国語学習からしばし遠ざかってしまっている。草津にも「キクタン」や「間違いやすい・・・」を持って行ってはいたのだけど。。。　休暇中でしたからね。会社の同僚との勉強会（第3クール目）は先週から木曜日に変更。先週は休暇をとっていたので私は欠席だったけど、皆はどこまで進んだのかな。

ケーゲル→キクタン

気温は低めだが湿度が高くて、だるだる気分。今夜は早く寝ることにします。あと少しで恒例の草津高原での夏休み　体調を万全にしておかねば。

＊＊＊＊＊

ケーゲルシュタットの練習に専念するためにキクタン（韓国語）は２３日目で小休止中だったが、今朝から再開。

柔道 谷本選手 おめでとう！

奄美大島のマンゴーをいただいた。ほんの数日前、マンゴーを買って種を植えなくちゃと思っていたところなので、びっくり。

＊＊＊＊＊＊

勉強会：第1クールで使っていたテキストの15～17課のミニダイアローグを交替に読んで、日本語訳を見て韓国語を言う練習。あっけないほど簡単にできて、唖然。日付を見ると去年の7月に勉強した箇所。やっぱり、継続は力なり～。

日曜日だった。

3日連続の仕事が終わったご褒美に、神楽坂"紀の善"で抹茶ババロアと冷やしじるこでも買って帰ろうと思ったら、今日は日曜日だった。手ぶらはつまらないので、隣の不二家でぺこちゃん焼きを。それほど美味ではないけど、カワイイからいいですよね～

＊＊＊＊

韓国語キクタンは23日目。368語まで進んだはずだけど、しっかり覚えているのは６割程度。先は長い　

ジブリの森、サゴリの交差点

ジェピルシ不在の送別会のあと、３週間ぶりの韓国語勉強会。「道路」を巡る場面のことばの練習で、覚えられない単語は、いつもの駄洒落で何とか丸め込む。「あっ、薪だ。道が混む」、「通りで胡瓜を切る」とか～。本日の傑作は、「ジブリの森、サゴリの交差点」。いつもの珈琲館がどういうわけか臨時休業だったので、モスへ。ホットチキンバーガーのオニポテセット。

＊＊＊＊＊

首都高５号線炎上、神田川氾濫、・・・　続きますねぇ。

暑くても食欲は旺盛

いやぁ～、蒸し暑い一日だった。出勤でよかったかもしれない。どうせ家にいても、暑くてだらだらしてたにちがいないもの。今日はこんな美味しいランチをいただきましたの～。

＊＊＊＊＊

キクタン16日目。覚えきれない単語もいっぱいあるけど、気持ちよく進行中。気に入った本が見つかって幸せ

アスパラ巻き

気づかないうちに一雨あったようで、今日は若干涼しいかな。とは言え、夏には弱いので何となく気分が盛り上がらず～。

＊＊＊＊＊

キクタン11日目もいまひとつ気合が入らず～。

ひまわり u. メロン

ちょっと不可思議な出来事が身辺にありまして・・・、と言っても私と直接に関係はないのですが。何となく暗くなりがちな気分を覆したいという深層心理なのか、普段なら目にもとめないようなパンを買ってしまいました。写真を撮る前に半分こされてたので分かりづらいですが、マンゴージャム入りひまわりと、夕張メロンジャム入りメロン。

＊＊＊＊＊

週末はキクタンはお休み。明日は、11日目からスタート。、『韓国語実力養成講座 間違いやすい韓国語表現１００ 初級編 』は連体形の復習。

８：１：１＝英：韓：日

ソウルから家族連れで遊びに来ている友人と、恵比寿でお茶。今までは英語でしかおしゃべりできなかったけれど、今回は少しずつ韓国語を混ぜることができて"感激"。隣のテーブルに分かれて座っていた中学生のお嬢さんたちも、途中からはにかみながらも少しずつ日本語や英語で会話に入り込んできたので、いつの間にか英韓日が入り乱れて賑やかなおしゃべりに。プディングの説明に、ホバック（カボチャ）、コグマ（さつまいも）などの単語も役立ってよかった　次に会うときは、もっともっと韓国語でお話しができるだろうな～　　＊友達はパンプキン・プディングとアイスコーヒー、私はパンナコッタとアイスカフェオレ。

朝勉強

いつもより少し早く目が覚めたので、ベランダの手入れをして朝の気持ちのいい空気をすって～。それでも時間が余ったので、キクタン9日目までを軽くおさらい。

夏休みのドリル

いよいよ世間は夏休みモード。そして、夏休みと言えば、宿題と復習。久しぶりにヒットした学習書、『韓国語実力養成講座 間違いやすい韓国語表現１００ 初級編 』で復習、『キクタン 韓国語 初中級編』で試験対策を目標にして、９月中旬ぐらいまでに上げられればいいな。目下、キクタンは７日目まで、実力養成講座は19頁まで進行中。

延辺料理

ジェピルシの送別会の予定だったが帰国が早まって不参加のため、韓国語勉強会仲間とパルシルチャンの定例のお食事会ということになり、大久保の延辺料理（在中韓国人の郷土料理）のお店「金達莱」へ行ってきた。延辺は北朝鮮の国境近くの地域で、朝鮮半島から移り住んだ朝鮮族が多く住んでいるので、韓国語と中国語を併用し、お料理も中国、韓国ばかりでなく遊牧民の影響も受けているそうだ。

お店の名物料理、羊肉串（ヤンルーチャン）はクミンなどの香辛料をつけていただく。私たちは５本ずつ注文したのだけど、他のお客さん（殆んどが中国人や韓国人）はお皿山盛りで取ってどんどん焼いていた。そして、チャプチェとトッポッキ。

海鮮チヂミ、乾し豆腐のムチム、キャベツの炒め料理（ザワークラウトの古漬けを炒めた感じ）。どれも韓国料理ではありながら、甘酸っぱさや辛酸っさは遊牧民風なスパイシーの使い方。冷麺は辛くない方を選んだのだけど、酸っぱさが気持ちよくて、するする喉越しがよかった。

マッコリもジュースみたいにフルーティーでおいしい～（と、コマリたち曰く）。私はマッコリは一口だけで、シッケ（お米から作ったジュース）をいただいた。下に沈んでいる柔らかい籾殻みたいなものは何だったんだろう？

大福が朝ごはん・韓国語合宿2日目

翌朝、睡眠不足でぼーっといただく朝ごはんは、群林堂の豆大福、さくらんぼにコーヒー。

・・・・・、そしてヨロブン（みんな）が帰ったあとの午後のおやつは、少しずつ残っていた昨日のデザート盛り合わせ　

＊＊＊＊＊

昨日の東京の温度は30℃を上回り、滋賀や群馬では35℃までに上がったらしい。

暑いときは、キムチチゲ・韓国語合宿1日目

勉強会の友達３人と、"韓国語合宿"。韓国語指南役の元同僚Ｋちゃんも日帰りで駆けつけてくれた　まずは、Ｋちゃんの指導の下、チゲ鍋を作ります。豚肉をごま油でいためてから、にら、白菜、キノコ、長ネギ、キムチ、豆腐、チゲの素を入れて煮立てた後、食卓へ。

1、２ラウンドは普通に、３ラウンド目で納豆を入れ、第4ラウンドではノグリラーミョンを入れていただきます。

食後は、狭い和室にお座布団を敷いて車座になり、修学旅行みたいに、わいわいガヤガヤお喋りが弾みます。←日本語ですけど　その後、「私の名前はキムサムスン」第一部に字幕なしで挑戦するも、あえなく撃沈。聞き取れたのはホンの少しで、あとは想像・妄想を巡らせるだけでは意味ないということで、字幕付きでハンボンド（もう一度）。続けて第二部も字幕つきで！　と、どんどん夜は深けてゆくのでした～。

氷水の季節

朝方は曇り空だったのに、日中は真夏の暑さに！　こんな日のランチは、冷やしタンタン麺に決定。しかし、コンビに行く道の暑かったこと。そろそろ会社用の日傘が必要かも。

＊＊＊＊＊

今日の韓国語：4級と５級の単語の復習。３級対応のを買いに行こうと思いながらも、仕事の後も外は暑くて寄り道する気分になれない。週末には何とかしなくては。ハングル検定まで127日、韓国語能力試験まで78日。

7月1日

くまのお弁当に始まり、くまちゃんのデザートに終わった一日。残り半年もいいことがいっぱいありそうな、いい幸先。

＊＊＊＊＊

韓国語の勉強会：今週末の韓国語合宿の打ち合わせ。デザート、ＤＶＤ、部屋着、チゲの材料、・・・

132 u. 83

韓国語能力試験まで83日、ハングル能力検定試験までは132日。Ｍオケのソリスト合わせなどがぶつかっていて受験できない可能性大なのだけど、とりあえず準備だけは進めておこう。

ナッツ・マンゴー・ラズベリー u. 単語

相変わらずお天気はどんよりだけど、おやつには恵まれている。セデリカのビスケット（鎌倉みやげ）、アルフォンソマンゴー・ソルベ（新発売）。そして今日のお3時には、ラズベリー・カップケーキ（NY cupcakes)が届いたの～。

＊＊＊＊＊

この頃の韓国語：仕事の都合で韓国語クラスを欠席することが多い。代わりに自習をするといっても時間が充分にある訳でもないので、細切れタイムを有効活用できる語彙練習をしてみる。まず、入門クラスが始まったときにいただいた"入門・初級の語彙1000語"が、どの程度頭に入っているかチェック開始。日本語→韓国語：完璧にハングル表記できるのは半分ぐらい　うろ覚えが多くてだめだな。韓国語→日本語：こちらの方が簡単だと思ったら、そうでもなくてガッカリ。副詞、形容詞が弱いことは知ってはいたけど、確かに～。

お堀端

打ち合わせがてら、きょうはお外ランチ。久しぶりの青空の下、涼しげな風がそよぐデッキでいただくお食事は気持ちがよかった～。でも、何よりも楽しかったのは、赤ちゃんが生まれてしばらくお休み中の元同僚が１歳のお嬢さんを連れてきてくれたこと。おちびちゃんが一人いるだけで、みんな笑顔になってテーブルが和やかな空気に包まれるのがホントに素敵だった

＊＊＊＊＊

勉強会：「らくらく韓国語マスター」の残りの３課分を一気に終えて、第２クールを無事に終了。第３クールはハングル検定3級合格を目指して、中級の文法テキストに進む予定です。ご褒美のプサン実践旅行にはいつ行かれるかな

ダブルベリー

韓国語勉強会：　ジェピルssiが来てくださって、数字ゲーム、ヒアリング練習、などなど。　海が好きだということで、海の話から導入でした。韓国の東海岸は深くて泳ぐのに適していて、ヘウンデという有名なビーチがある。西海岸は遠浅で干潟が多い。ここまで理解するだけでも、何回も繰り返してもらったり、絵を描いてもらったり～、タイヘンだったけど分かったときはうれしかったです　江ノ島を教えてあげたら、すぐにでも行きたそうな様子だったけど、明日から雨なんですよね。

ケーゲルシュタット・トリオ

韓国語クラスの後、友達３人でランチ。大阪の京セラスタジアムのヨン様のショーに行ってきた話し、政治問題に関心があって韓国語を始めた話し、いろいろ聞けて楽しかった。そういえば、韓国料理も久しぶり～。

＊＊＊＊＊

今度の団内演奏会では、モーツァルトの「ケーゲルシュタット・トリオ ～クラリネット、ピアノ、ヴィオラのための」を弾くことになったので、TH先生にレッスンしていただいた。ヴィオラはきちんと習ったことがなく、ヴァイオリンの延長で遊びで弾いたりしている程度だったので、あらためて楽器や弓の持ち方などを教えていただくと、音がきちんと出るようになっていくのが実感できて、とても勉強になる。プレイエルのデュオをさらっていただいた後ケーゲルを弾いたら、　いつもより楽に弾けるようになっていて感激！ とりあえず、今日は第１楽章だけ。しばらく練習の日々が続きます・・・。　といっても、　根性なしで練習嫌いの私だからなぁ～。

ネイティブ登場

先日の韓国ナイトでお知り合いになったジェピルさんが勉強会にきてくださった。いつものテキストから適当に抜いて読み上げるのを、聞き取って繰り返し、日本語で意味を言う。文字を見て理解するのと、聞いて分かるのは大違いで、難しいこと　いま流行っているアーティストの歌やダンスをＰＣで聞かせて（見せて？）もらったり、秋葉原事件について感じたことを韓国語で話してくれるのを、何回もハンボンド（もう一回）と聞きなおしながら少しでも分かると、わぁーーとスゴクうれしかったり、あっという間のツシガン（２時間）でした。コマウォヨ～ありがとう。右に箱が重なっているように見えるのは、オイシの京都旅行ソンムルです。

＊＊＊＊＊

梅雨前線が去って蒸し暑く、夏が近づいているいやーな予感。隣の席の同僚が異動できょうからホントにいなくなってしまった。賑やかすぎるとおもわないでもなかったのだけど、いなくなってみると寂しい～。

勉強会 特別編 韓国ナイト

韓国語勉強会の顧問、パル室長の大学院時代の留学生友達つながりで、ソウルやプサン出身の韓国語ネイティブの方３人をお誘いして"韓国ナイト"。といっても、新宿の青龍門という台湾系料理のちょっと怪しげなお店でですけど。（最初の５品ぐらいが運ばれてきた直後の写真が１枚だけ）お互いに相手の国のことばで簡単に自己紹介したあとは、お食事しながらわいわいガヤガヤ。こんなに韓国語のうずまく環境に入るのは楽しくてめずらしくて、あっというまに１１時過ぎ。終電ぎりぎりで帰宅しました～。

＊＊＊＊＊

お昼はお弁当（コロッケサンド）を用意していったのだけど、Ｍオケのお友達からお昼に遊びに来ると電話があったので、急遽ピッコラ・ターボラへ 二人ではピッツァとパスタを１つずつ取るととても食べきれないので、パスタ２種にした。しかし、行くたびに盛りが大きくなっているような気がするなぁ。

梅雨前線と台風５号

梅雨前線が南の海上に停滞しているところに、台風５号が北上中。夕方頃まで大雨と強風との予報だったので、急遽お弁当を持って出勤。雨の季節は緑がきれい。今月中に鎌倉に行ってみたいな。

＊＊＊

今日の勉強会： 「らくらく韓国語マスター」、サクサクッと２６、２７課を終えたので、残すところ３課分だけ。次のテキスト選びが楽しみ。ハングル３級対策問題集と、リスニングか会話系のテキストを１時間ずつしてみるのもいいね、と検討中。

明日は健康診断。２１時過ぎからは食事ができないので、ここで夕食をすまして帰ることにして、フォッカッチャセットを注文。

送別ランチ会

同僚が来月から異動になるので、女性社員全員でお別れランチ。6人で6種類とったものだから、すごいことに！　この他に、小さなパンとサラダ、飲み物があるんですから

＊＊＊＊＊

事前連絡がしっかりしてなかったので、勉強会は2人だけで。したがって、今日は２ポイントだけ。

３３課 先輩に会いに行きます、３２課 材料・手段を示す助詞、３１課 人に使う助詞。既にある程度の知識がある内容なので、すらっと（でもないかな）３課進めます。このテキストも残すとこ、２６課から３０課だけ

土砂降りのち晴れ

22課　으変則＋ 요 　그롷게 기뻐요?　そんなにうれしいのですか　23課陽母音語幹＋요  비가 와요　雨が降ります　24課　陰母音語幹＋요　꾸을 가져요　夢を持ちましょう　25課　ㅂ変則／ㄷ変則　고마워요　ありがとう　

めずらしく커피館が混んでいて、いつもの奥の禁煙席がとれなかったけど、22課から25課まで一気に４課も進ませた。ヘヨ体、第３語基の作り方はさすがに完全といえないまでも、すらっと覚えてますから　だんだん覚えていることが多くなっていくのが実感できてうれしい。"継続は力なり"

＊＊＊＊

午前中は台風のような風と雨のせいで列車の運転に大きな影響が出ていた。私も10分ほど遅刻したので、最寄り駅で遅延証明書をもらったら「30分」と書いてあってびっくり。でも、黄昏時にはこんなキレイが夕焼けが見られましたよ。

３課進みました。

３３課から始めようと思ったが、少し厄介そうだったので前の方に戻って、１９課　陽母音で{子音語幹・リウル語幹｝に＋アヨ　クニャン　パダヨ.　そのまま受け取ってください。　　２０課　陰母音で子音語幹に＋オヨ　　アムゴナ　チャル　モゴヨ.　何でもよく食べます。　２１課　ハ変則＋ヨ　ヨヘグル　カリョゴ　ヘヨ.　旅行に行こうと思います。

１９課と２０課は比較的慣れているヘヨ体だったので、もう一息頑張って２１課まで！　今日も４人揃って楽しく勉強したので、４ポイント追加。３０ポイントになったので、お食事会に行きましょうね～。　

お茶の水界隈

韓国語クラスの後、お茶の水に出て立ち読みツアー。新聞などで見て気になっている本をチェックして、街角の明るい小ぎれいなパン屋さんでランチ  買ったばかりの文庫を読みながら、時間を気にせずランチするなんてホントに久しぶりのこと。　土曜の午前クラスに変更したのは大正解だったわ

＊＊＊

韓国語クラス：予習をしていて何度読んでも分からなくてマークしてあった箇所が、クラスで配布される文法プリントの項目と同じで、ちょっと安心。既に習ったのに頭から抜けていたのかと思っていたけど、習っていなかったんだ～（気づかないのも、呆れるけど）。下称形がまだまだ身についていないので、要注意。

講読

連休中に韓国語クラスの教材を少し先まで予習しておこうと思っているけど、なかなか思うようには進まない。講読のプリントをＡ４サイズのノートの左側に適当に行間をあけながら書き写して、分からなくて調べたことなどをメモっておく。右ページは訳を簡単に書いておいて、授業中に説明された文法なども書き込む。両頁とも、下1/4ほどは新出単語と熟語用のスペース。これは、中学の頃からほとんど変わっていない語学学習用ノートの使い方。

最近は知らない単語を調べるというより（柱になる大切な単語は別として）前後関係から意味を考えるのが楽しくなってきた。連休中は時間が充分にあるので、字面をじっくり眺めながら、ああでもない、こうでもないと想像しながら文脈を考えていると、あっというまに時間が経ってしまう。効率的な学習法といえるかどうか分からないが、勉強が楽しくなることは確か。

講読の下調べの一環として音読をすること、ゆっくりでいいから同じようなテンポで読むことと先生はおっしゃるが、これが結構難しい。パッチムが複雑に重なっていたり、リエゾンがあったり、あるような気がして止まって考えてみたり。読んでいても、正しいのか、そうでないのか分からないのが不安。音声ＣＤもいただけると助かるのだけど。

順調に進んでます。

第１７課　シオッ変則／ティグ変則＋ウセヨ.　　もうご飯をお炊きですか。　第１８課　語幹＋～ジ　マセヨ.  ムリハジ　マセヨ.　無理なさらないでください。

久しぶりに４人揃っての勉強会。このテキストも残すところ１５課分。秋には終了旅行で釜山に行かれるかな～。６月には韓国語合宿も計画中。

*旅行で写真をいっぱい撮ったのにバッテリーを充電することを忘れていて写せなくなってしまった。で、携帯で撮ってアップしたのだけど、こういう写真がドーンと大きいと間が抜けるなぁ。

連体形

オイちゃんは久しぶりに来られたのだけど、マリコバシは残業で欠席。３４課 形容詞の連体形　「心の広い人が好きです」と、３５課 動詞・存在詞の連体形 「知っている人がいますか？」。連体形は大事な基本中のキで、避けては通れない道らしい。前のテキストで勉強したときに作った、「カヌー（カヌン・現在）に乗ってるカン（過去）ガルー(未来）」を思い出して、しっかり覚えようね  　　＊紅茶とカフェモカ

＊＊＊＊＊

季節に関係はないのかもしれないが、グレーピーやオレンジなど柑橘類がおいしい今日この頃。

紅茶な気分

オイちゃんが風邪でお休みのため、３人で勉強会。第２クールの１３回目。第１６課　「ヒゥッ変則／ピウッ変則＋セヨ　お体はいかがですか。モミ オットセヨ？」を、さらっとネ。何だか今日はコーヒーより紅茶な気分。気候のせいか、風邪が流行しているせいか。すっきりしないので、帰宅してからビリーズ・ブートキャンプの基本編を見て、ちょっと体を動かしたりしてみたり～。　＊ウィーン・ロンドン旅行で休暇をとっている間に一回勉強会があったとやまもから連絡あり。つまり、今日はホントは１４回目の勉強会。１０回ぐらい勉強すると１回お食事会に行こうねということになっているので、カウントは結構大事　

進級

韓国語クラスの先生が土曜日に中級を受け持ってくださることになって、今日が初日。申し込むと決めた訳ではないけど、教材をいただいたし、夜のクラスのダブり３人組が一人でも欠けると寂しいということで・・・。

クラス終了後、近くのイタリアンでランチ。さらにもついて１０００円とは、さすが学生街。パンはオヴンでちゃんと温めてくれてました～。クラスが終わる頃にはこの界隈の裏横丁のお店のランチメニューをあらかた征服してしまうんじゃないかしら。

春の台風

旅行で少しお休みが続いたのでオレガンマエニエヨの韓国語勉強会。３６課 進行形の「～コ イッタ」と、１５課 リウル語幹＋セヨ。オッちゃんもコマリも仕事が終わらなくて、ヤマモと２人でフォカッチャを食べながら。今日は難解な箇所がなくて、ほっ

＊＊＊

台風のような風雨の一日との予報だったので、大慌てでお弁当を作って出勤したら、同僚のほとんどもお弁当持参かパンを買ってきてたりしていた。みんな考えることは同じね、と大笑い デザートのグレープフルーツが超甘くてジューシーでステキでした。

『国語用言』野間秀樹監修（三修社）

昨年から使っていて、最近のお気に入りの韓国語学習書。学生時代にはドイツ語の参考書などでお世話になった三修社の書籍は編修の形態がよく見やすくて好き。探したいとこがすぐ出てくる。これは大事なポイント☆  用言の変化が語基で整理されていて、例文も載っているので覚え易くてうれしいし～。

録りためてあった「太王四神記」を一気に見ているところで、１７話まで今夜中に何とか追いつきそう。明日の晩はＮＨＫ総合で特集があるらしいので、録画を頼んでおかなくちゃ。こうやって、次第に韓国語学習のギヤが入ります。この分なら本気で春のコースに申し込んでしまいそう☆　今朝のぼんやり空は春の昼寝みたい～。  ＊「プーさん」の翻訳などで活躍なさった児童文学者石井桃子さんが亡くなられたとのこと。もう歴史上の方のように感じていたのだが、１０１歳でいらしたそうだ。ご冥福をお祈りします。そういえば、「のんちゃん雲にのる」でユモレスクを弾いていた鰐淵晴子さんはかわいかったな、今頃はどうしていらっしゃるかしら。

チューリップ u. 「太王四神記」

今夜はマエストロの帰りが遅いところへもってきて、何となくだらだらしたい気分だったので４本ほど録りためてあった『太王四神記』の２回分を一気に見た。少しずつ分かる言葉増えてきているのが実感できてうれしい。ストーリーも回を重ねるごとに面白くなってきているし、今さらかもしれないが、ペヨンジュンのよさも分かってきた。声がいいのと話し方が感じいいのが気に入った。ハナスジも通っていて悪くない。よし、韓国語クラス、もうワンクール続けてみるか～。　我が家のチューリップもそろそろ満開

こちらにお座りください。

韓国語勉強会：先週末に新宿ー八王子４２キロ飲まず・食わずウォーキングに参加してきたやまもは疲労困憊で午後から半休をとり、欠席。おいちゃんも少し遅れてきたので、まずは二人でゆるゆるスタート。　１３課 複合パッチム語幹＋ウセヨ「イリ アンジュセヨ．こちらにお座りください」

トンチャンフェ

韓国語クラスの最終日だったので、前のクラスからの仲間と台湾系中国料理（大興）のお店でトンチャンフェ（同窓会）。おしゃべりが弾んで写真はこの１枚だけ。

通いなれた乗り換え駅の夜景ともしばしのお別れです。ト マンナヨ～（またね～）。

残り物

今日も韓国語クラスは遅刻。はぁはぁぜぇぜぇとエレベーターに駆け込んだら、あれ？　昨日マエストロがあわせていた曲だわ。いつも名曲クラシックが流れているのだけど、サン・サーンスのクラリネットソナタとは珍しいこと。来週で今期の授業はおしまい。最近は遅刻が多いし、４月からは忙しくなるし、次のコースは難しくなるし、と言い訳を並べ立ててみたが、春学期はお休みして秋から再開しようかなと思ってみたり。

頂き物の和菓子が残っていたので、今夜のお夕食はこれで済ましてしまおう。マエストロは今夜は遅くなるそうだしね。

きれいに洗ってください。

37課 願望表現の「～コ　シプタ」　ムォル　モッコ　シッポヨ？（何が食べたいですか）、12課 子音語幹＋ウセヨ　　ケクシ　イスセヨ（きれいに洗ってください）。１２課には知らない単語の続出！ いつも感じていることだが、形容詞の語彙不足を痛感する。４人で知恵を絞って、日→韓訳の文章を作るのがとても楽しい。気の利いたヒトコトがなかなか出てこない歯がゆさはさておき～（笑）

３月から飲み物の値段が１割ほど値上がりしていて、カフェラテも一気に50円アップ。抹茶カフェラテは480円。90分ほど勉強させてくれる場所代だと思えば安いものですけど。遅刻してきた2人を待てなくてお先にお菓子を食べながら始めてしまったヤマモと私。

昨日に引き続き、軽く茹でたキャベツとお豆さん。しばらく続きそうです。ホントに美味しいんですもの♪ あまおうド　マジッソヨ☆

キュル と ックル

友達からの誕生日プレゼントに一緒に入っていた、プロポリスキャンディー。甘くて蜂蜜のキュッと来る感じが強烈。雪山で遭難しても、これがあれば何日も生き延びられることだろう。

右に見えるのは、奄美大島のたんかん。これまた、キュルっと甘さが濃いこと。韓国語ではミカンは、キュル。みかんはキュル～。ハチミツは、　ックル。

＊＊＊＊＊

水曜日のモンゴル火鍋のせいか、首や顔の柔らかいところが少し腫れて変な感じ。成分が強すぎたのかな～。アロエの原液を飲んで中和させた方がいいかもしれない。

一緒に行けます（可能表現）

第３８課「可能の　ル　スイッタ」と第１１課「母音語幹＋セヨ」。ここは既習だからスイスイよねーと思ったら、またしても意味不明な文法項目が含まれた例文が続出（でもないか）。勉強したつもりでも定着していないので、少し形を変えて登場すると、すぐアタフタしてしまう。まりりんが代休だったので、３人だけの勉強会でした。　＊お昼休みに作文してみた今日の韓国語：ペガ　コパソ　チョンシムル　モゴシップンデ　オディガ　チョアヨ？（お腹が空いたので昼食を食べたいのだけど、どこがいいですか？）

グアム→サイパン

韓国語クラスが最近だれ気味。やっぱりある程度の人数がいないとクラスの雰囲気が盛り上がらなくてつまらない。4月コースの案内をいただいたけど、今回は継続しないで秋からまた続けるのもよいかと思ってみたり。

"ロス疑惑の三浦氏グアムで逮捕"のニュースで、マエストロも私もグアムがどこにあるか知らないことに気づいた。太平洋のどこか、ハワイの近くかな～と思って地図上を探すこと数分。小笠原諸島の南方、マリワナ諸島の先に発見。サイパン島もこんな近くにあったの　世の中知らないことがいっぱい。（私だけかもしれないけど）　＊逮捕されたのはサイパンでしたね。それぐらい、その方面の地理には疎いwolfieでした。

強風がゴミを全部さらって行ってくれたように、キレイな青空。たまたま郵便局に立ち寄ったら、こんなかわいい切手（福井県）が展示してあった。日本郵政株式会社になってからは、ご当地切手は廃止されたと聞いていたのだが、そうでもなかったようですね。

『白十字』の焼き菓子

●韓国語の勉強会：９課「固有数詞・助数詞と口蓋音化」、10課｢漢数詞とニウン挿入」。数字は前クールで勉強したときよりは、よく読めるようになってうれしかったのだけど、その数詞が含まれている文例の文法の仕組みによく分からない箇所があって消化不良。　＊先日マエストロの友達がお土産に持ってくてくださった、『白十字』（国立駅前）の焼き菓子とおいちゃんのチョコをおやつにお勉強。既に1年以上もお世話になっているお店だし、隅っこで静かに(?)勉強しているので、少しくらいの持込はお目こぼしのようです♪ やまもは、ご両親が一橋と国立音大に通っている頃に国立で知り合って結婚なさっていて、彼女自身も国立に住んでいたことがあるので、懐かしかったみたい。

旅行準備(10) u. St. Valentine's Day

いよいよ旅の最終打ち合わせ。集合時間と場所を決めて、毎日のカフェとランチの候補ショップも予定表に書き込んで、初日にすぐ使う分のオイロも少し購入して、とりあえず準備ＯＫかな。出発はまだまだ先なんですけどね（笑） 打ち合わせがてら某デパートの特別内覧会を冷やかしに行ったらカフェ券２枚（館内のどの階のカフェでもＯＫ！）をいただいたので、アフタヌーンティで小休憩。私はキャラメルティーで、友達はマスカットティー。無料券なので、こんな冒険ができました。（つまり、大して美味しくは…）　

＊＊＊＊＊

マエストロへのヴァレンタインチョコはデメル。ウィーンに行く前なので別のにしてもよかったのだけど、ゴディバも飽きたし・・・。　一緒に写っている焼き菓子は内覧会でいただいたお土産。私にとっては、お菓子より入っていた箱（六花亭風の花模様）の方がうれしかったで～す。

＊＊＊＊＊

韓国語クラスの日だったのに、すっかり忘れてた。いかんなぁ。６月のハン検を受験しないと決めたせいか、このごろ勉強心が薄れてる。基本に戻って、毎日１５分でも机に向かって勉強すること、単語の一つでも二つでも覚えること。継続は力なり！

クロッケ チュプチアナヨ～

オヌルン　クロッケ　チュプチアナヨ（今日はそれほど寒くないですね～。）と言っていたけど、明日は寒冷前線が日本列島の上に8本も張り出して厳しい寒さが戻ってくるようです。

●韓国語勉強会：３９課 過去形を中心に。過去形は慣れてるから安心ねと思ったけど、さすが最後から２番目の課には手強い単語や前の方の課で習ったとされている文型が当然のように出てくるので気が抜けない。２日（ふつか）を固有語ではイーツゥルというらしい。これは習ったことがないなぁ。漢字語ではイーイルだけど。

＊＊＊

昨日のサボテン弁当の残りを使ってお弁当。急に思いつきで作ったものだから、取り合わせや色取りの悪いこと。でも、おのみちこさんの小風呂敷が楽しげ♪

ペガ コパソ お腹が空いて～

韓国語勉強会： ペガ　コパソ　チュッケッソヨ（お腹が空いて死にそう！）だったので、着くなりホットドックとコーヒーを注文。写真を撮るのは当然忘れた。マリコバは仕事が忙しくて欠席。少し趣向を変えて、テキストは初めからと最後からを順番にすることにしようということになり、いきなり最終章の４０課に挑戦。難しいイディオムはあるものの、何とか知恵を絞って理解できて大満足♪ レープクーヘンを持ち込んでいたのだけど、テーブルの色に同化して全然見つからなかった（と思う）。

ター、ワンセグ

●きょうの韓国語：先週は私が間違えて代休をとってしまったり、テキストを忘れてきた人がいたりで中止になったので、きょうは2週間ぶりの韓国語勉強会。８課：交通で用いる助詞と舌側音化、９課：固有数詞・序数詞と口蓋化。野菜や食べ物に関連した単語のおさらい。

前回の勉強会のときは、マモシだけがワンセグ携帯だったのに、きょうはあとの３人もドコモ905iに替えていてびっくり。次の韓国実習ツアーはター（みんな）この携帯を持ってそのまま行かれるね～。

にんにく魔、ヌル

昨日から勉強会がスタート。珈琲館さん、今年もお世話になりますね。早速、新メニューのオニオンスープを注文してみた。さらっとしててイイけど冷めるのも早いので、急いで食べないといけないのがちょっと難かな。オイちゃんは遅れてきたので写真には３人分だけ写ってます。兼若先生のテキスト本文はさらっと終えて、巻末の単語リストの野菜編に取り組んでみる。柿は"かむ"、ナスは"かじ"る、カボチャは"ほうばっ"る、などなど語呂合わせ合戦の炸裂。今朝一番にコマリから社内メールで、"にんにく魔、ヌル"と来たのには大笑い。にんにく＝マヌルはどうしても覚えられなかったのよね。コマウォヨ♪

明けましておめでとう！

韓国語学習の進行状況を記したり、勉強の励みにするために一昨年の夏から始めたブログですが、最近では食べ物のトピックの方が多くなってますね（苦笑）。それでも、昨年中には何とか韓国語の基礎作りができたような手ごたえを感じています。今年は９月にハングル検定３級を受検することを目標に据えながらも、オケや室内楽で遊んだりする余力を残すことができたらウレシイなと思っています。今年もどうぞよろしくお願いいたします。

丸ビルのツリー u. ハングル検定

丸ビルのクリスマスツリー。ウィークデイの夕方、まだ退社時間より若干早くお客さんが少ないので、サンタさんたちも暇そう～。

＊＊＊＊＊

この頃の韓国語： 今年最後の勉強会はクリスマスケーキで締めくくりました。春からスタートして、テキストを１冊あげ、ソウル実践旅行にも行き、本当によく頑張ったけれど、４人仲良く、楽しく続けられたのが何よりだと思う。 そして、ジャーン！ハングル検定合格のお知らせも届きました。これで来年のオケの定期に出られることになって一安心。本番と試験日が重なっていたので、不合格だったらどうしようかとドキドキしていたのです。４級なので大したことないのですが、とりあえず合格は合格。わ～い！

歳末助け合い

マエストロがチャリティーコンサートに賛助出演するので、お昼休みがてらちょっと外出して丸の内へ。 もう少し早く行ってたら、点灯式にいらしていた紀子妃殿下も見られたのに～。残念。

皇居周辺では黄葉が始まり、新丸ビルもすっかりクリスマスモード

●今日の韓国語：　第2クールの勉強会の2回目。スキットの読み書き練習をしたあとは、順番に一人が日本語で読み上げて残りの三人が韓国語で書く練習。口では言えているようでも、書くとなると難しい。"オ"や"ウ"のように種類の発音がある母音をかなり適当に覚えていたのだなと痛感して、反省。

下称体 u. 太王四神記

●今日の韓国語： いよいよ、「下称体」。前のクラスで習ったときとは大違い。今回はよく分かった。2度目だから分かりがいいのか、先生の教え方（出来の悪い生徒に分かり易く教える方法）が上達したのか、とにかくスンナリ頭に入ってくれてうれしい。

ＮＨＫハイビジョンで、『太王四神記　神の子ファヌン』が始まった。韓国では誰でも知っている神話で、歴史を知る上でも面白いらしいと聞いたのだが、・・・・。ちょっと好みではないような気がするけど、少し続けて見てみるとするかな。

多分、チューリップ u. ベートーヴェン

チューリップ、ムスカリなどのセットを植えてから2週間め。一つ芽が出てきた。チューリップかな。

＊＊＊＊＊＊＊＊

年末が近づいて、マエストロはちょっと忙しい様子。先週は、室内楽アンサンブルに誘っていただいて、ベートーヴェンのクインテット（ピアノと管楽のための）を演奏。音楽家の卵さん、先生をなさりながら演奏活動を続けているピアニストさん、みんな楽しそうで真剣で、とてもよかった。打ち上 げは、代々木上原のチャプチーノ。例によって、写真を撮る余裕があったのはスターターだけです。このお店は確か美味しいカップケーキが有名だったはずだけど、売り切れでサンプルすら見ることができなくて残念。そういえば、メニューのデザート欄にいろんな種類のパンケーキが載っていた。もしかして美味しいのかもしれない。もう一度行って確かめて来なくちゃ！

＊＊＊＊＊

●今日の韓国語：朝から頭痛がひどかったのだけど、寝ていれば寝ているで体が痛い。マエストロがお昼前から出かけたのを機に、韓国語のおさらいでもしてみるか。文法練習のプリントを復習して、欠席してそのままになっていたプリントの日韓作文もして、調子が出てきたとこでお茶休憩するダラケものの私。夕食前に、もう一頑張りして、聞き取り問題を先のほうまでして、貯金を増やしてしておこう。年末年始は忘年会、コンサート、お食事会などで時間が足りなくなりそうだからね♪

名古屋のお昼ごはん

今回の出張で用意してくださったお弁当。２日間とも、おかずもデザートもちゃんと違うものが入っているし、とっても美味しかった♪　お値段のことを言うとお品がよくないのですが、これで１０００円らしいです。信じられな～い！　ご馳走さまでした。

●このごろの韓国語：名古屋出張で風邪をぶり返してしまって、頭痛がひどい。韓国語クラスも韓国語勉強会もお休みして、仕事が終わるとまっすぐ帰宅。ハングル検定の単語集をiPodで聞いて、口の中でリピートしながら指で字を書く練習は続けています。今夜もお風呂に入って、すぐ就寝！

バカエモンの再来

今朝、びっくりしたこと
ベランダに出たら、がサッといやな音が！ 半年振りのお出ましで、 カラスのバカエモンがベランダの柵にとまってた。 あわてて家の中に逃げ込んだら、相手もびっくりして飛び立ってってしまった（笑：ホントは笑いごとじゃないんだけど）　明日から心配。

＊＊＊＊＊

さて、気分転換。サクサクッと出張の用意をして、韓国語の予習と復習でもしておこうかな。週末は関西です。

●このごろの韓国語：灘高のキムタツ先生のお陰で気分がアップテンポ。英語の音声を聴いていると、韓国語の調子もいいんですよね。おもしろいね～。

季節はずれのパッピンス

ソウル旅行から帰って1ヶ月、そろそろ韓国料理が懐かしくなってきた勉強会のヨロブン。大久保に行ってきました。

乾杯☆　まず、小皿料理。左下のお豆腐を湯葉で包んだようなおかずは初めて。何だろ？次は海鮮チヂミ。イカやタコが小さく刻んで入っているので、どこを食べても具がいろいろ入っていて美味しい。

ソウルで食べ逃したキンパッ（海苔巻き）、春雨（チャプチェ）にサムゲタンと、一気に注文し過ぎてしまった。おまけに、キンパッはお代わりも頼んだので、ヨンさま似のアジョシがわざわざ確認にやって来た。見かけでは、私たちは大食漢に思われないんですよね（笑）

続いて、ネンミョンにトッポキ。トッポキは辛いので、ゆでたまごをくずして一緒に食べなさいですって。そういえば、前にソウルでホームステイしたときにも、ハルモニがそう言いながらお皿にゆで卵をごろんと載せてくれったっけ。

最後は、パッピンス。夏だけのデザートだと思ったら、このお店では1年中あるようです。このあと、お店の方が、全部ごちゃごちゃに混ぜてくれた！　マッコリ、すっかり飲み干しました～。

チゲの季節

一緒にお鍋をつっつくお料理は、やっぱり女の子同士がいいな。左から、鱈チゲ、キムチチゲ、じゃがいもチヂミ。私たちはお酒を飲まないし、ちょこっと寄るだけなので、これで3人分。韓国語を習い始めたばかりの頃は、韓国料理にも大して興味がなく、辛い味が苦手でキムチもほとんどスープでさらさっとゆすいで食べていたのに、最近は誘われると断らないで行くようになったことにビックリ。数をこなして慣れたのかな（笑）　＊小さな金属製の器に山盛りによそったご飯にはドキッ。仏様にお供えするご飯に似ているんだもの。

韓国語クラスの秋クラスも、今日で11回目、コースの三分の一が終わりました。

勉強会 第2クールの始まり

久しぶりの青空で気持ちのよい朝だった。細かい仕事が立て込んでいるので、お昼はお弁当が便利。変わり映えのしないおかずですけどね。ミントの花が咲き続けていて、いい香り～。

韓国語勉強会第2クールのスタート。ソウル実践旅行やハングル検定受検があったりしたので、久しぶりの勉強会。旅行の写真を見たりテキストの選定をしたりで、今日は軽くスルー。 そういえば、２，３日前に電子辞書のバッテリーを交換した。この辞書に買い換えたのは9月半ばだったから2ヶ月しかたっていなのだけど、バックライトが付きは消耗が早いのかしら。　今までの機種は半年～1年近く大丈夫だったような気がするのだけどな。

かわいいハングル

ドーナツっぽい書体のハングルがかわいい
辛い韓国料理で疲れたお腹を
あま～いドーナツで癒してあげた。

ソウル滞在最終日、離陸直前の仁川空港で

(ソウル旅行3日目）

ソウル2日目は、プルコギ

汽車に乗ってちょっと遠出をしてみたいねということで、2日目はソウル駅から"ムグンファ号"で出発！
自動販売機ではなくて、駅員さんと話をしながらチケットを買ってみたいというのも動機のひとつ！

無事にチケット購入。

世界文化遺産にも登録されている水原華城は、観光にとても力を入れていて、駅もこんなにきれい。 タクシーの運転手さんも人懐こく親切。 たどたどしい韓国語を話す私たちを根気強く相手してくれたうえに、料金もサービスしてくれました

水原華城。ソウル市内の宮殿などとは比べ物にはならないけれど、それなりによくリノベーションしてありました。小学生の遠足の団体さんがわいわい賑やかで可愛いかった 韓国でも、秋は遠足シーズンなんですね。

ここは、ステーキのように厚い肉を焼く"水原カルビ"が有名だそうです。 料金２倍で重さは半分という特上肉のセットを２人分注文したのですが、ここで焼いているお肉のほかに、まだ２枚あります。４人分注文してたら大変なことに  隣のテーブルの家族は地元の方らしく、残ったお肉をお持ち帰り用に包んでもらっていましたよ。このあと、ムルネンミョン（水ネンミョン）も注文したのですが写真は忘れた～。

遅延のアナウンス（多分）と同時に流れていたので事故のことが書かれているのかなと思ったら、KTX(新幹線）の宣伝関連のテロップでした～。 前後して流れてたものには、テロという文字が見えたのであせって辞書を引いたら、テロ防止・・・にご協力を・・のような日本でもよく見られているような内容でした。ふぅ。。

ソウル駅。手前の電車が"ムグンファ号"。
帰りは"セマウル号"（ムグンファ号の倍ほどの料金）のチケットを買ったのだけど、事故で遅延になったので結局またムグンファの、それも立ち席で戻ってきました。 韓国語のテキストに"セマウル号"という名前がよく登場するので一度乗ってみたかったのだけど、次のお楽しみ～。

（2007秋　ソウル旅行より）

揚げいも u. ホットック

東京よりかなり早く秋が深まっていたソウル。晴れ女が4人も揃っていたので、予想に反して雨は降らなかったものの、朝晩はかなり冷え込みました。

おしゃれな女の子たちが集まる、"梨大"のエリアは屋台のおやつもオシャレ～。ほっかほかの"揚げたおいも"（左）と"ホットック"（右）。しょっぱいのと甘いのを交互に楽しみます！　＊皮をむいたジャガイモに切れ目を入れて、下から串を刺して、上にすっすっす～と滑らせるように伸ばしていくと、こんな形になります。 あっつあっつの揚がりたてに、お好みでバーベキューかチーズのパウダーを振ってもらうのですが、私たちはバーベキュー。ホットックの中身はクル（蜂蜜）を選びました。

（2007秋　ソウル旅行より）

韓国の精進料理

仁寺洞の通りから少し奥まったところにある、精進料理のお店 "山村・サンチョン"。

メニューは一種類だけで、20種類の精進料理のフルコース。

前菜（季節の粥）に始まって、水キムチ、ビン（そば粉の生地に野菜を包んだもの）、山菜和え物の盛り合わせ、揚げ昆布、豆腐と野菜の煮物、ムク（緑豆、どんぐりなどの粉で作った寒天）、じゃがいも料理、つるにんじんの和え物、天ぷら、チチミの盛り合わせ、チゲ、ご飯（豆、キビなど入り）、などなど～。

2時間後は、こんな感じ。ごちそうさまでした～、チャル　モゴッソヨ～

（2007年秋　ソウル旅行）

ただいま！

英語厳禁という訳には行かなかったものの、韓国語漬けの充実した3日間でした。美味しいものを食べながら、目で見て、読んで、実際に口にだしてみると、テキストでは頭に収まりきれなかった文法や文型が活き活きとしてくるのが不思議。駅で頻繁に目にする、"カラタヌン ゴッ"（乗り換え場）"タヌン ゴッ"(乗り場）などという文字のお陰で、複雑だと思っていた連体形がすんなり理解できた、かな？

＊＊＊

旅の始まりは、コピショップ（カフェ）で共同財布を作ることから。クンコグマさん、お財布係よろしくね。

＊＊＊

たった2時間半のフライトながら、ランチが出ました。見かけよりは美味しかったのだけど、もう少し見映えよく作れないものかしらネ（給食みたい）！

＊＊＊

仁川（インチョン）空港からホテルに向かうバスの中でいただいた五味子茶。喉が渇いていたので、とてもうれしかった♪

（2007年秋　ソウル旅行）

行ってきま～す！

明日から2泊３日の韓国語実践旅行。気のおけない友達との気楽な旅なので、支度も出張よりもずっと簡単。これからパッキング開始。ソウルはおいしいお菓子類が期待できないと思うので、今夜の食後は頂き物のパイで締めくくりました。シャルパンティエはパッケージがとてもカワイイので、開ける段階からお楽しみが始まってうれしい。

＊＊＊

今日も煮物の残りでお弁当。おいもや柿がおいしくて、ホントにいい季節♪

オジンゴポックム

ソウル旅行の前なので韓国料理は遠慮しておきたいところですが・・・。春クラスで一緒だった友達が遊びに来てくれたので、授業のあと先生を囲んで皆で軽くお食事会。次の授業までの宿題が心配な私たちはニラのチヂミと、オジンゴポックム（イカと野菜の辛味ジャン炒め）だけチョコッといただいて、お先に失礼。柚子茶がおいしい季節になりました。　

＊＊＊

きょうもキレイな空が見られて仕合わせ♪

打ち合わせ

カレーランチしながら、ソウル旅行の打ち合わせ。それにしても、このナンは行くたびに大きくなっている！

セマウル号に乗って水原華城まで、ちょっと遠出をしたいね、仁寺洞ははずせないね、毎日行ってもいいかも、宮廷料理は絶対食べたい、教保文庫も行かなきゃ、・・・、あっ、私はホットックも食べたいし～。

逃避 u. たいやき

１１月にハングル検定を受けるというのに、その前にソウル、京都旅行を入れてしまった。その上、こんな文庫まで買い込んでしまって、hopeless！

＊＊＊＊＊

少し遠くの商店街まで足を伸ばしてみた。"さぼてん"は最近女性客を意識したメニューが多くなった。"トンカツ＝男性"の時代ではないのね。チーズカツサンドのことなんだけど、ミルフィーユと言うとかわいい。

この鯛焼き屋さんでは、外国人のお客さんをよく見かける。今日も列の後ろから、"ポワッソン、ポワッソン"と男の子の声がしたので振り返ったら、フランス人親子だった。狭い出入り口ですれ違うときは、お父さんが、"あ、すっませ～ん"、ですって。マエストロが来たときは、イギリス人風のお客さんがひとつ買って、かじりながら自転車に乗って帰って行ったそう。甘いものは世界共通なのね。私もソウルの仁寺洞でホットクを食べながら歩いてみようかな（笑）

ヨルシミ コンブハプシダ～！

韓国語クラスの秋コースがスタート。早速、クラスが終わったあとにチェゴヤで初日のお疲れ打ち上げ会。 これから半年、助け合って楽しく ヨルシミ　コンブパプシダ～！

MIX BEANS

生協で買っている小さな缶入りのミックスビーンズ。カレーやサラダに入れるだけでなく、そのまま食べても美味しい☆☆

＊＊＊

韓国語勉強会も今日で２８回目。ついに最後の51課まで終了。頭の中は、さまざまな文型や文法事項でごった返しているけど、よく頑張りました～。　（「文法から学べる韓国語」李昌圭著／ナツメ社）　来週は、ソウル旅行の打ち合わせ。行きたいところ、したいことを各自で決めて持ち寄ること。自分が行きたいところは、自分で韓国語をしゃべって皆をガイドすること！　大丈夫かな～～。ドキドキ。

About A Boy

明日から三連休。ずっと仕事が入っていたので、三連休きちんと休めるなんて久しぶり。録画してあったHugh Grantの"About a boy"を見て、すっきり、くっきりブリティッシュな英語で耳を楽しませてあげる。お調子者のヒューにしては、いい感じに心をリフレッシュしてくれる内容。消さないで、もう１、２度ぐらい見てみたい。マーカス少年は、ウェールズあたりのリアムと名づけてみたい男の子風で、ウィルと互角に渡り合ってて、よかったね。ヒューのスタイリッシュ・カジュアルが相変わらず力んでいなくて、目の保養をさせてもらえたのもウレシイな☆☆

＊＊

何となく買ってあった生協のかき揚げで作った丼弁当。天麩羅やさんでいただくような感じには行かないけど、そこそこ美味しかった♪

●最近の韓国語：　電子辞書を買い換えてから単語帳機能を活用しての単語のレビューが楽しくなったのだけど、そろそろハングル検定対策の準備もしなくては。とりあえず、対策本や練習問題に取りかかり始めてみる。試験まで、あと36日。 ＊絶対合格のために！「ハングル」能力検定試験　小坂伸顕著／白帝社、ハングル能力検定試験問題集　金正凡・李美江共著／池田書店

チベソ

昨夜のこと。ピョンヤンを訪問中のノムヒョン韓国大統領と、北朝鮮のキムジョンイル総書記の記者会見（？）の様子がニュースで流れているなと思いながら台所で洗いものをしていたら、「・・・チベソ・・・」が耳に飛び込んできた。　あわててテレビの前に飛んでいったら、字幕に「・・・・家で・・・」とある。たった一つ聞き取れただけなのだけど、うれしい～。きょうは、単語の暗記に力が入りました。←Tさん、単語カードはもう使ってませんよ。もっぱら、電子辞書の単語帳機能を活用☆☆☆

＊＊

久しぶりの青空。きょうは都内の小中学校で、先週末の雨で順延になっていた運動会がにぎやかに繰り広げられているんじゃないかしら。会社の近所でも、ベビーカーに赤ちゃんを乗せて散歩しているお母さんがいつもより多かったような気がした。ほんとに久しぶりの青空ですもの～♪

栗大福

涼しくなったので、久しぶりのお弁当。酷暑だったせいか、例年より果物の糖分が多いようで、とても美味しい。

＊＊＊＊＊

今夜のお茶請けは、栗大福（榮太郎）。焼印のくりちゃんがカワイイ☆☆  栗が入っているお菓子は何でも美味しい気がするのだけど、形にも惑わされているのかもしれない。この焼印の栗ちゃんのカワイイこと！

＊＊＊＊＊

●今日の韓国語：27回目の勉強会。きょうはやまもとwolfieの2人だけ。とりあえず２課分進んだので、残すとこ最後の１課だけ♪

ジャン

韓国語初級クラスも来週の補講を残すのみとなったので、ソウル留学から一時帰国中のMさんと、来月から留学に出かけるOさんの歓送迎会を兼ねてお食事会。昨年の10月に入門クラスからスタートして、早一年。進歩しているとは思うのだけど、夏ごろから遅刻や欠席が続いているので間接話法などがよく分かっていない。今回は、上には進まず初級クラスに残留しようと思う。消化不良のまま中級に進んでも、結局どこかの時点で困ることになるのが目に見えているもの。　

帆立、野菜、蟹肉ソーセージなどの具が入った小型パンケーキかミニ天麩羅のように見えますが、ジャンというのだそうです。一口サイズで食べやすく、幾つでもパクパクいただけます♪

●会社の韓国語勉強会の仲間で、ソウル旅行に申し込んだ。2泊3日の短い日程だけど、英語禁止、韓国語だけで頑張る実践編！

中秋の名月

今年はきれいに満月が見られましたね。空の青いうちから何度も外に出ては眺めてしまった。まんまるお月さんはかわいい

＊＊＊＊＊

ランチはオリジンでオカズを買って、 同僚のYちゃんがストックしている冷凍ご飯を分けてもらって一緒に詰めてみた。十六穀米っておいしい～。

この三連休は、部署のほぼ全員がそれぞれの企画で大阪に出張 　お土産のお菓子が山のようです。 どれが私のかな

＊＊＊＊＊

●今日の韓国語：第48課、条件・仮定の表現 "ミョン"。あと3課分を残すのみ。韓国実習旅行の日取りも決まって、申し込みするだけ♪

電子辞書の単語帳機能

電子辞書の単語帳が使いやすいくて、単語カード代わりに重宝している。 前のはバックライトがなくて画面が読みにくかったので、意味を調べるだけになっていたのね。韓国語の単語を覚えるのが楽しい♪　＊CASIO DATAPLUS3 XD-SW7600

マンゴーは相変わらず元気に伸びてます～。＊これは夕べ撮った画像。

韓国語能力検定試験

行ってきましたよ！　噂には聞いていたけど、初めての身にはかなりタイヘンでした。設問が韓国語で、マークシートも韓国語で、試験官も頼りない日本語で肝心なところが微妙に意味不明だし・・・。マークシートは主催者から配られた水性ペンみたいな筆記用具で記入するので、書き直したいときは手を挙げて試験官を呼んで、修正テープを借りて消してから正しい答えをマークするのがメンドウ。私も2回ほどお願いしたのだけど、受験生が150人以上いる部屋に試験官は2人なので、手を挙げていることに気づいてもらって、来てもらうまでの時間のロスがかなりあるし、何より集中力が途切れるのが辛い。前回までは、間違えるとマークシートを取り替えてもらわなければならなかったらしいので、それよりは改善されているようだけど、次回は修正テープを持ち込みしようかな。

＊＊

「西部多摩川線多摩駅」は存在しないんですよね。西武線の間違いはすぐ分かったけど、多摩駅が多磨駅の間違いだと気づくのに時間がかかって、行き方と時間を検索するのにてこずってしまった。受験票に間違いがあったり、受験会場での時間管理がルーズだったりなど、異文化体験させていただいて、これはこれで勉強になりました（笑）

きょうの韓国語

超斜め読みだったけど、ハリポタの最終巻を読んで、先日はクリスピに参加して英語漬けになって、しばらく英語に浸ってみたら意外なことに韓国語の勉強に身が入るようになってきた。言語脳の回路がよくなったのかな。

25回目の勉強会は、丁寧な命令形の作り方の練習。イ　ゴセソ　カラタセヨ（ここから乗り換えてください）。 チョギソ　キルル　コンノシプシオ（あそこで道を渡ってください）。あと4回でテキストを終わらせて、ハングル検定本番前に、検定対策問題を少しさらう予定。

オンジェ ソウレ カシゲッソヨ？

24回目の勉強会は、４６課の意志形の表現。オダ（来る）→オゲッソヨ（来ます）。ネイル　タシ　オゲッスムニダ（明日また来ます）、オンジェ　ソウレ　カシゲッソヨ（いつソウルに行かれますか？）、など。そろそろ10月のソウル旅行の申し込みをした方がいいんじゃないかしら。でも、その前にハングル検定の受験申し込みをしなくちゃね、などと盛り上がってます。

眠くて、頭痛が～

昨夜の雷雨は１時間もしないうちに終わったのだけど、その影響できょうは秋のような涼しさ。そして、こんな気候のせいか、眠気と頭痛がして何だか気合が入らない。季節の変わり目ですしね。昨日の今日なので、質素弁当にしました。と言った舌の根も乾かないうちから、次はこれだなと思っている。　↓

http://www.haagen-dazs.co.jp/shop/fair/caramel/cafe.html

●このごろの韓国語：夏休みが終わって、韓国語クラスは月曜日から始まっているのだが、月曜日は休暇から戻った日だから当然お休みしたし、きょうは～、すっかり忘れてた（苦笑）ハリー・ポッタの最終巻を一気読みしたせいか、頭がすっかり英語モードになってしまったみたいで、韓国語が遥か遠くに感じられるのよね～。

自動販売機

会社の喫茶では、飲み物や軽食を作ってくれるスタッフを置かずに、自動販売機が設置されるようになった。温もりがない、味気ないと言っている人も多いらしいけど、いろんな種類の飲み物があって、これはこれで楽しい。 目下いろいろ試し中

ランチは、いつものパン屋さんの、アップルパイとナスグラタン。 飲み物は、カプチーノとアメリカン

●今日の韓国語： 久しぶりに４人揃っての勉強会、２３回目です　珈琲館が夏季臨時休業だったので、モスバーガーで。プシダ、ルカヨを使って、勧誘の表現の練習だけど、いまひとつノリが悪いので、軽くスルーしようということに決定。これは、とりあえずヘヨ体で代用することにしましょう。

フランボワーズショコラ

朝一番から社外で打ち合わせがあったので、途中でランチを仕入れてきた。サンドイッチは具が目新しめだっただけで大したことはなかったけど、フランボアーズショコラが大ヒット。ぷくぷくベリーの色と形がステキで、底に隠れているチョコの苦甘さがさらにイイ感じ。おいしいかった～♪ 左にちょこっと見えているのは、青森のねぶた祭り見物に行ってきた同僚のお土産、"南部煎餅"。

今日の韓国語：先週はワンちゃんが夏休みで帰郷していたのに便乗してお休みにしたので、2週間ぶりの勉強会。飲み物は全員一致でミックスフルーツジュースです。暑い日が続いていますものね～。左に見えるのは、ワンちゃんにいただいた新潟のお菓子と、やまもさんからの差し入れのチョコ。やまもは明日から1週間夏休みをとるので、今日は残業に大わらわでお休みです。　＊あと10回ほどでテキストが終わるので、終了記念旅行を計画中のわたしたち。まずは、パンフレットをじっくり検討です。韓国の地図や都市の位置関係もよく把握できていないのですから。

食欲旺盛

暑くなって行く一方なのに、食いしん坊の私は食欲が衰えるどころか、ランチが楽しみな毎日。　きょうは久々の、"豚の塩カルビ丼"。ここのお店のパニックおばさんは、いつもイライラ仏頂面で、注文品や待っている人の 順番を間違えてばかりなのに、今日はよほど暇だったらしく、時節の挨拶やらなにやら親しげに話しかけてくるので、びっくり！　 おまけに、大盛りの大奮発でした。食べきれないよ～と言いながら、完食（笑）　そして、今夜のデザートは、ちょい苦味ばしった"甘夏ゼリー"。

今日の韓国語： 最近みんな仕事が忙し気味なので、ゆっくり7時半からスタート。ヨギガ　タニドニ　タニドン　ハッキョイムニダ。（ここがタニドンが通っていた学校です。←過去の状態や経験を回想する意を表す。）　＊カフェオレ u. レモンヨーグルトスムージー

ラクリモサ

仕事上少し接点があったイラストレーターさんで、たまたま友達の従妹でいらした方が昨日亡くなった。病を得て１年半ほど闘病生活を送って、ここしばらくは小康を保っていらしたのだけど、先週頃から危篤状態になられたとのこと。特別に近しくしていた方ではないけれど、こういうニュースは悲しい。ご冥福をお祈りします。

３連休の出勤では毎日パンを買ってランチしていたので、ご飯が恋しくなった。バリバリサラダもね。 体が出す要求をちゃんとキャッチしてあげなければ♪ きょうは代休をとりたいところだけど、午後に会議が入っているので、とりあえず午前半休。

●今日の韓国語： １８回目の勉強会。二人が遅れているので、ちょっとお腹が空いたドッペルYは、パンケーキを半分こ。先週に続き、用言の連体形語尾の２回目。連体形はちょっと手強い。

スイートコーンとさつま芋のポタージュ

スープストックのテイクアウトでランチ。私は、 "とうもろこしとさつま芋のポタージュ・りんごチップ添え" と "ゴーヤと豚肉と袋茸のアジアンスープ"。冷たいポタージュが超美味で喉越しのよさがデザートのよう☆☆　りんごチップスの浮かんだレモン色がとてもキレイだったのだけど、あっという間にいただいてしまったので写真はなし。写っているのは、同僚が机の上に重ねてあった、かわいいスープセット。

●今日の韓国語：いよいよ、勉強会も17回目。あと９課でテキストが終わるので、秋には終了旅行で韓国に行きましょうという話で盛り上がった。まずは、秋のハングル検定を一緒に受けて、そのあとかな。今日は私は早く着いて先に飲み物を飲んでしまったので、写真は3人分だけ。

不公平な雨

関東では空梅雨状態だというのに、九州方面では大雨で大変な被害が出ていてお気の毒。これ以上、被害が広がらないことをお祈りします。

●今日の韓国語： 今期の韓国語クラスのハイライトは、"下称形"。この肝心なときにクラスを休んでしまっているものだから、非常にてこずっている。前期の最後のハイライトの、"連体形"も休んでしまってるし。この２つをスルーしては、次に進めないね。8月にペンギン先生に補講をお願いしようかな、と悩んでいる今日この頃。

四つ葉ちゃん

• 四つ葉ちゃんがピンクの小さな花をつけた。最近何となく慌しくて、バルコニーに出ても水遣りをささっと済ますだけで、お花や葉っぱを観察していなかったので気づかなかったけど、２，３日前から咲 き始めてい たような気配。

• ハングル検定の試験結果が来た。１点足りなくて不合格。勉強不足は自覚していたけど、もしかしたらギリギリ合格かもと内心ちょっと期待していたので、すごくガッカリ。あと、１点かぁ・・・。あらためて、前回１点不足で不合格だったＯ氏の残念そうな顔が思い出されて、すごく共感できる。11月に向けて、今度はちゃんと頑張ろう☆☆　四つ葉ちゃん、応援してね。

梅ジャム u. ヤキイモ

天気図に傘や曇りマークが多くなって、やっと梅雨らしくなってきた。今日のサンドイッチは、梅ジャムを使って爽やかに♪

●今日の韓国語： 16回目の勉強会。　コ・シプタ（～したい）の練習が中心なのだけど、ついつい気になっている面白い単語を辞書 で調べたりして笑い転げながら、何回も脱線してしまう。なぜか、この季節に焼き芋を買ってきたＫは、これからは「クンコグマ（焼き芋）」と呼ばれることに（笑）　ワンちゃんが作ってきてくれた色覚え表は来週に持ち越しネ。 ＊コグマ＝さつまいも、カムジャ＝じゃがいも

ハイビスカス

7月1日。美容院でさっぱりして、ついでにハイビスカスも短く刈り込 んで外に出す。曇り日ながら、風がそよそよ吹いているので、外に いる方が気持ちいい。今年の前半が終わったところで、クローゼット、本棚、机周りの整理をしてみるかな。捨てるもの、処分するものが、いっぱい出て来そうでコワイけど、とりあえず、1時間でできる分だけ。

●今日の韓国語： 何度かテキストに登場するのだけど、風（パラム）と、吹く（プルダ）が覚えられない。パラミ　プロソ　チャンムヌル　タダッソヨ。（風が吹いたので窓を閉めました。）

『恋愛睡眠のすすめ』

夢と現実が区別できなくて、何やらよくわからない映画だったけど、フランス語、英語、スペイン語がまぜこぜファンタジックで、布や紙の手作り細工が、とても温かくてステキ。 ぬいぐるみのポニーのゴールデンの手触りや、セロファンの水、シャボンの泡がよかったなぁ。何となく、しあわせ～。

●今日の韓国語： 15回目の勉強会は、それぞれが作ってきたミニテストで先週の復習。簡単な手作りでも、テストはテスト。いつもより暗記に励むからゲンキンなものだわ。　ワンちゃんは仕事が忙しくて遅れてきたので、写っている飲み物は３人分だけ。　

まぶしい

先日、紫陽花を見に出かけたのですがお天気がよくて、木々の緑がまぶしかったこと！ 緑って好きだなぁ。

●最近の韓国語： 一週間ほど韓国語ヌキをしたので、勉強意欲が若干戻って来たような、来ないような。扁桃腺の腫れはひどくならずに治まったけど、頭痛と腰痛がどうにかならないかしら。風邪より、気圧の影響かもしれない。

ビシソワーズのはずが、

今年最高の気温かと思うほどの、夏日！　ランチはビシソワーズにしようと、意気込んで買いに行ったのに、なかった。。。ので、冷たいパンプキンスープと、東京クラムチャウダー。電車にゆられたので、カップの縁が汚れてるし、色の組み合わせがよくないけど、とても美味☆☆　ほかの皆たちは、サムゲタンと東京クラムチャウダー、サムゲタンとオマールエビのセット。しばらく、スープ熱は冷めそうにないですね～。

＊ジャガイモの冷スープをビシソワーズというのかと思っていたのですが、カボチャでもいいらしい。なあんだ～。

●今日の韓国語：　勉強会(14回目)は今日から強力なメンバーが加わって、４人になった。その、ワンちゃんのおかげで、一年間ずっとあやふやだった単語 "財布"も、アクションつきで "チガップ＝３" （ちょっと違うなぁ）と、覚えられたわ。コマワヨ。

ざあざあ雨

スゴイ雨で、お向かいさんの木々がワッサワッサと揺れている。新聞配達さんも今日は来られないね、と言っていたら。。 休刊日だった。

●今日の韓国語：　韓国語クラスでは、いよいよ「間接話法」が始まった。下称形ができないと作れない構文なので、今週中にきちっと復習をして要点をまとめておかなければいけない。分からないまま引きずって行くと、怖いことになるのが目に見えている。

お昼は決まり！

今日のお弁当は野菜が足りないので、オリジンでサラダか酢の物、あるいは温野菜を買おう。　　＊追加のオカズは、カボチャ、エンドウ、茄子のマリネ風の温野菜サラダ。彩がきれいでしたけど、お味は、ふつう。

●今日の韓国語： ２週間ぶりの勉強会（13回目）。ハングル検定の試験官の日本語が分かりにくかった、試験開始時間を10分も遅らせた、外の道路を通行する車の音が騒々しかったなど、文句を言うＭちゃんの指が怒ってるぅ（笑）　今夜の10時半頃には東北地方の語学専門学校が解答速報を発表するようなので、答え合わせをしてみよう。ドキドキ。前回と違って、今回は確実に正答したと思えるのは50％しかないんだもの。

青梅大福

友達にレトロな缶の黒飴をいただいて以来、榮太郎がひそかにリバイバルしている。 今日はこんなものを見つけた。 上が、"みぞれ牡丹"（葛生地に道明寺粉でみぞれを表現）、下左は"黒豆大福"、右は"青梅大福"（真ん中に、白餡で包まれた青梅がごろんと入っている！）  来月は"西瓜まんじゅう"が楽しみ☆  http://www.eitaro.com/product/season2/50.html

ハングル検定が終わって一息入れたいとこだけど、韓国語クラスの準備をしなくちゃ。青空と雲がきれいで、爽やかな一日でした。

チヂミとジンジャエール

韓国語のクラスメートの一人がソウルに出張に行くため授業が４回お休みになるというので、友達６人で学校の近所の「ソウル村」で軽く飲み会。アルコールアレルギーのある私はジンジャエールです。　左から：ねぎチヂミ、キムチチヂミ、オジンオーポックム（イカと野菜炒め）。

●バス停： ポス・チョンリュージャン　←何回練習しても舌を噛みそうな単語。あっ、漢字語で停留場？と気づいたら、簡単に覚えられた。でも、ポス・チョンリュージャングロ（バス停に）と言おうとすると、また噛んでしまう。　もう、イヤ！

４８％ u. 代休

担当企画の運営が続いていて、今週末も出勤。その分は代休が取れるのだけど、仕事が立て込んでいる時期なので、暢気に休んでいると結局は忙しい思いをすることになるし、微妙なとこだ。

●今日の韓国語：あした代休を取るために、頑張って残業してきたので勉強はなし。ホントに今日は何にもしなかった。昨日も残業して、おまけに頭痛がしてたからパスしたし。。

元来、ビターなチョコは苦手だったのだけど、４８％～７０％程度だったら美味しいことに気づいた。これは最近のお気に入り。お値段もサイズもお手頃です♪

すっきり、くっきり♪

すっきり気持ちいい目覚め。ベランダの花たちも元気だし、つーんとキレイな青空も清々しい。久しぶりにお弁当にしてみた。

今日の韓国語：１２回めの勉強会。いよいよハングル検定まで２週間となった。テキストを先に進めるより、それぞれの受験級の模擬演習やおさらいに的を絞った方が効率がいいと思いながらも、３人で一緒にさらうのも楽しい。朴容琳先生の検定対策本でしっかり受験対策をしておきたいのだけど、韓国語クラスの予習と復習に時間がかかるので、なかなか思うようにいかなーーーーーい。

フレンチ u. さぼてん

オペラシティに行ったので、さぼてんでお夕食。私は最近のお気に入り、「野菜御膳」でしたが、例によって写真はなし。 蒸篭に入った蒸野菜がほんとに美味しいです♪
http://www.ghf.co.jp/restaurant/restaurant1.html

フランスの曲はあまり得意分野ではないのですが、東京シティーフィルは安心して聞いていられるし、矢崎彦太郎氏の"フランス音楽の彩と翳"シリーズは、めずらしい曲をいろいろ取り上げてくれるのが楽しい♪

イベール：　祝典序曲　　　 ◎
オネゲル：　交響曲第２番　△
プーランク： グローリア　 ○

●今日の韓国語：週末あたりから、かなり真剣にハングル能力検定の出題範囲を意識して、副詞、助詞、連語の暗記を始めた。出題範囲の４割弱程度しかまだ習っていないことが判明したので（分かったのが遅すぎるけど）少しばかり焦り気味。合格ラインは６割なので、あと３割分を独習で覚えてしまえばいい訳だ  試験本番まで、あと３週間。何とかなるかな～。

"杜" オリジナル

このたび、"杜"オリジナル茶を作りました！ なぁんて自慢したくなるような、かわいい缶でしょう！
思いがけないときに、ふわっとうれしいプレゼントをいただけるのって、ホントに幸せ。 ありがとう

＊"杜"は、私のお気に入りの漢字で、マンのトニオ・クレーゲルに因んでいます♪

●きょうの韓国語：「下称形」の続き。さほど複雑な変化をするわけではないのだけど、尊敬、過去、意思推量、疑問、勧誘、に命令まで、次から次へと組み合わせが出てくると、覚える前に忘れてしまってるようでアタフタして気が休まらない。でも、これが今学期前半の山（先生は、"花"とおっしゃる！）ということなので、じっくり覚えるとするか。これができないと、間接話法が作れない訳だから。

『先生の日』

５月１５日は、韓国では『先生の日』という大事な日だそうだ。それで、明日は１４日だけどいつもお世話になっているペンギン先生に有志でプレゼントをしようということになり、私がお当番に。ひなげしのパッケージのチョコは可愛い過ぎたかしら？ 写真には写っていないけど、ふたに描かれているひなげしがステキ

下称形

課題文を２つも暗記してくるという苦しい試練の３日間が終わった。ペンギン先生も、先週のように全員に全文を暗唱させるのは時間的に（能力的にも？）無理だと気づかれたようで、今日は順番に１、２センテンスずつ言わされた。私は３度とも運よく面倒なところが当たらなくて、ほっ♪

今日の新しい文法事項は、「下称形」。ぞんざいに言い切る形の終止形で、書き言葉的とも言える。間接話法でも使われる重要な形らしい。間接話法か、いいなぁ。

それにしても、暗記の宿題がいつも頭にこびりついて、気が休まらない一週間だった。電車の中でも、恥ずかしげもなく「誕生日カード、愛する妻へ。。。」なんていう日本語文を広げて必死に韓国語を口でぶつぶつ呟いていたもの。

時間の捻出

●今日の韓国語：「菊の花香る季節です（菊の花の香りが満ちている季節になりました）」←こんな文章がもっとも暗記しにくい。菊、香る、満ちている、これらの新出単語が非常に覚えにくいつづりで、おまけに今まで一度も遭遇したことのない単語。それに、連体化が多くててこづる。しかし、大して使いもしない新出の単語はいいとしても、連体化のような大事な文法項目には早いとこ慣れておかないといけない。

明日は打ち合わせで日吉まで行くので、その往復の車内で暗記に没頭することにするか。ちょっと生活を見直して、勉強時間をどこかから捻出しなくちゃ。しかし、どこから？

ロンドン

おおっ、向こうのビルや学校がどーんと霧か霞にけぶっている。こんな濃霧は、覚えている限り東京でははじめてかな。と、我に返ってカメラを手に戻ってきたら、ずいぶん上がっていた。 外気温は19℃。東京地方には濃霧注意報発令。

今日の韓国語：　勉強会の１１回目。 ヘヨ体に続いて２番目のハイライト、「用言の過去形」。説明を読んで理解してるような気がしても、何かしら疑問点が出てくる。そんなときは、三人いるので知恵を絞って文殊の知恵、とまでは行かないけれど、一人で悶々とするよりはずっとイイ。さて、韓国語クラスの暗記文もさらわなくちゃ。月曜と木曜の間に、短めとはいえ課題文２つの暗記はかなりタイヘンです。あ、ここで愚痴っているより練習だ。

ＧＷ最後の日

あしたから通常の日々が始まる。とりあえず来週の目標は、三段腹の肉を落とすこと。

●今日の韓国語：韓国語クラスのアサイメント、簡単な短い課題文なのに、暗記するのがタイヘン。昔から、暗記で何もかも簡単にこなしてきたのに、もう一生分の暗記力を使い果たしてしまったのかもしれない。お休みした２回分のdictationも残ってたっけ。ふぅ。手書で書かないで、パソコンにハングル入力してみた。これをメールに添付して送れば、私のぎこちない手書より読みやすくて先生も添削なさりやすいですよね。

あしたから、４連休♪

今朝は少し早めに家を出たかったのに、どういうわけか３０分も寝坊してしまったので大慌てでお弁当を作った。入稿と月末の経理の書類のまとめなどが重なっているので、連休の谷間といえども忙しいのだ。こんなときは、お弁当があると時間が節約できて本当に助かる。ホットサンドの具は、ハムとゆで卵だけ。好きだからいいけど、ちょっとお粗末かも（笑）

●今日の韓国語：韓国語クラスの課題文、「チャプチェを作ってみなさい」のおさらい。切る、刻む、入れる、炒める、沸かす、蒸す、水にさらす、大さじ、小さじ、すりゴマ、玉ねぎ、ニンジン、春雨、牛肉、砂糖、醤油、胡椒、食用油、などなど。

ミニバラ３姉妹 & デイジー

今年はチューリップなどが一つの茎に３つも花をつけることが多いと聞いてたけど、我が家でもミニバラが３姉妹になった。こんな小さいのに頑張っちゃって！

●今日の韓国語：木曜日に習った課題文の文法項目を確認して和訳。今回の文章は比較的短くてシンプルなのだけど、暗記して韓文を見ながら和訳を口に出して言うのは、楽なことではない。京都で買ってきた"雲龍"（俵屋吉富）でちょっと一休み。そして、ＢＳから録画しておいた、『デイジー』を見る。登場人物が比較的ゆっくり話すので、ところどころは聞き取れるけど、やっぱり難しい。ま、当然ですよね。オランダで全面ロケをしているので、ストーリーよりも実はそちらを楽しみにしていたの☆　インターポール勤務のオラフたち、元気にしてるかなぁ～。そういえば、最近何本かの映画やドラマを見た限りでは、韓国の俳優さんたちの話す英語はかなり上手でこなれていますね。 amazonで注文しておいた、冬ソナのサウンドトラックＣＤが届いた。「My Memory」と「最初から今まで」を、歌を聞きながら韓国語の歌詞を見ていると、授業で習った、「ssと n→n、sとh→t、ssとj→tsch、usw」が続出！　このように実用例を目にすると、きちんと納得できておもしろい。ついでに一言。英文の歌詞が一箇所間違ってるね。さぞ沢山売れたはずなのに、誰も気づかなかったのかな。Ryuさんは正しく歌ってるのに。。

祝 １０回目！

小雨で肌寒い。昨日の京都は午後からは少し汗ばむほどの暖かさだったのに。。

さて、１０回目の韓国語勉強会。テキストをさらうだけでなく、練習問題もして、あれこれ入れ替え問題も作って、動詞の活用語尾などを復習してみる。ぽろぽろ忘れてしまっていることが多いものの、少しずつ考えながら文らしきものが作れるようになってきている、今日このごろ♪　＊差し入れのオヤツは、益子土産の「栃木限定エリーゼ」と京都土産の「御池煎餅」。

笑顔

雨は上がったけど、相変わらず寒い一日だった。今朝、最寄り駅の近くでＮＷ時代の同僚に声をかけられた！　結婚退職して以来だったので、とっさに名前が出てこなかったのだけど、カワイイ笑顔はそのまま。懐かしい～。　出勤途中で慌しいなか名刺の交換だけはできたので、早速メールしてみなくちゃ♪

きょうはキャラクターがくっきり出ましたよ。プーさん、ティガー、ハチ君に、ハニーポットね。

＊＊

今日の韓国語：昨日から、かなり本気でハングル検定語彙リストの暗記を始めた。といっても、通勤途上の往復の電車の中だけなので、せいぜい正味３０～４０分ほどなの。こういうときは、遠距離通勤の人がウラヤマシイ☆

ストコフスキー

4月18日は、レオポルド・ストコフスキーの誕生日。1882年にイギリスで生まれ、後にアメリカに渡り、そのまま100歳近くまで活躍した方らしい。名前だけは知っているものの、その演奏（ＣＤやレコード）は一度も聴いたことがないような気がする。切手になっているほどだから、さぞや有名なはずなのに。。　あ、そういえばタクトを使わない指揮者でしたっけ？ タクトといえば、スクロヴァチェフスキの指揮棒もとても短かくて、菜箸ぐらいの長さでした。特注なんでしょうかしら。

●きょうの韓国語：兼若先生の「らくらく韓国語マスター」のＣＤはホントに楽しい。今日は一気に３４課まで聞いた。本にも目を通さないとね。

カフェラテ

お昼過ぎから雨が強くなり、夕方には落雷まであって、冬のように寒い一日。

韓国語勉強会の９回目は、「ヘヨ体」を中心に勉強。理解するのは大して難しくはないのに、なかなか上手に使いこなせるようになれないのが情けない。Ｍちゃんが韓国土産にいただいたお菓子を差し入れてくれたので、パッケージに書かれているハングルをみんなで読んでみた。辞書を使いながら、あーでもない、こーでもないと言いながら、少しずつ解読できるようになるのがトテモ楽しい。栗３％、胡桃２％が含まれている羊羹と、リプトンティは分かるけど、蜂蜜２５％入りコチュジャンは、どうやって使うのか不明。

＊＊

冷凍庫に残っていた桜ご飯とすき焼で簡単弁当。すき焼には白いご飯の方がよかったかな。

韓国語・実習編

韓国語勉強会が８回目まで進んだ記念に、大久保のコリアンタウンで、「実習編」です。ソウルで３年間日本語教師をしていたことのある同僚を引率者に、『コリアンスンデ家』へ。韓国人のお客様も多く適度に韓国語が飛び交っているので、ソウルにでもいる気分になってうれしい。さっそく、注文の仕方を習って、"ヨギヨ！"と店員さんを呼んで、"ヘムルパジョン ハナ　ヂュセヨ" "メックチュ　ネッ　ヂュセヨ"などと注文して盛り上がって みる♪写真１は、前菜とナムルで、写真２は、チャプチェ（春雨炒め）とヘムルパジョン（海鮮チヂミ）。写真３は、お店の名物"スンデ（もち米と牛肉の腸詰）"。ちょっとギョッとする見た目だけれど、全然生臭くないし、もちもち感がいい感じ。写真４は、ポッサム。豚の角煮をあっさりさせたような肉を白菜 （うっすら塩味で茹でてある）で包んでいただく料理。白菜の塩味 と甘みがいい感じで、いくらでもお腹に入っていく。写真５は、ほぼ食べ終わった後の、トッポキ。口に入れた瞬間は甘いのだけど、すぐに辛味がまわってきて、お腹の中まで熱くなる。でも、お料理が冷めたあとは、甘い味だけが残って、辛味が飛んでいっているのが不思議。最後にゆで卵をキレイに切っていただいて、時計を見たらもう１１時過ぎ♪　へーーぇ、ネッシガンド イヤギヘッソヨ＝３　次回の実習編は、屋台食べ歩きをしようという計画です。もちろん、韓国語で注文するんですよ☆☆

続いてます☆

会社の同僚との８回目の韓国語勉強会。動詞と体言の尊敬形と助詞（時間・場所の起点、限度）を中心に。いよいよ次回は、花のヘヨ体（用言の丁寧形）に入ります。今日はこんな可愛いチョコのおやつ付き。 コマワヨ♪

おまけ：久しぶりにオリジンのお弁当。左のカボチャの横にあるのはミートボールではなくて、ポテトです☆　右の別の入れ物に入っているのは、塩焼きさば。たまには、こんなのもいいかな。あまり得意な食べ物ではないけど。

●今日の韓国語：昨日のプリントのおさらい。本当は声に出して練習すべきなのだけど、とりあえず口を動かして練習。５ページ分、さらっと行くだけでも結構時間がかかる。兼若先生の新刊本「らくらく韓国語マスター」は字が大きくて、大事なところが赤でハイライトしてあってポイントをつかみやすいのがうれしい。そして、もっと気に入ったのが付属のＣＤ。先生のリズム感のいい説明がおもしろいし、キム・テイさんの読むダイアローグがとても素敵。さすが、女優さん、張りのある声とキレがとても耳に心地いいの☆☆　

気分チョアヨ☆

今日もすっきり青空で雲がきれい♪　ミニバラも元気に蕾をつけている。夕べは２時過ぎまでかかって「冬ソナ」を１８話まで見終わったので、最終巻をレンタルしてこなくちゃ。

●今日の韓国語：ハングル検定の申し込みをして、引き続き単語カードの作成をして、「冬ソナ」の最終19, 20話を見る。主人公２人が寡黙でだまっているシーンが多いので、台詞を一緒につぶやいて、一緒に余韻を楽しめるのがうれしい。Ryuさんの歌を味わえる余裕も出てきた。それにしても、「コマワヨ（ありがとう）、ミアネヨ（ごめんね）、」の表現が多くて、切なさに胸がつまる。そうだ、これは「ある愛の歌」を初めて見たときの感情と同じ。恋の何たるかもよくわからないまま、主人公たちの境遇に感情移入して、ひたすら憧れて、涙しながら見たっけ。ロンドンで青春真っ只中の生活をしていた頃の、懐かしいワンシーン。

＊＊

最後の海のシーンでは、こちらまで心地よい風が漂ってきました。後半かなりだらけてきたのだけど、終わり方がよかったので気分チョアヨ。それにしても、ペ・ヨンジュンはいい声をしてること☆　

一気に行きます＝３

「冬ソナ」のDVD、10～20話まで貸していただけたので、これから一気見します。 週末にかけて、どこまで行かれるかな～。 という訳で、夕食は買ってきたサンドイッチです。 マエストロがいないので、気ままにゆっくりですわ♪ 　　

お借りしたものに文句を言ってはいけないのだけど、ノイズが多くて見ているとフラストレーションが溜まるので中止しました。うちの近所にレンタル屋さんがないのがホントに残念。あした、どこか繁華街まで出て探してくるかな。10～２０話までも買うのは、ちょっと。。。ですものね。

追加：ＤＶＤは再生する機械との相性があるそうです。再生オンリーのマシンだと問題なく見られるのだけど、ＨＤで録画できるタイプの場合は、ノイズが入る現象があるみたい。そっか～。

桜ごはん

日中は暖かくなったものの、冬のような寒さが続いている。桜ごはんの素をいただいたので、炊き立てのご飯に混ぜてみたら、ふわぁ～と匂いが立ち、桜の塩漬けの味のしみたご飯がおいしい。色もすこしピンクになってる♪

●きょうの韓国語：「私の名前は、キム・サムスン」の５，６巻。検定頻出単語のカード作りをスタート。来週から３週間ぶりに韓国語クラスが始まるので、夜ゆっくりＤＶＤを見ることもできなくなりそう。でも、こんなときに「冬ソナ」の第１０話から最終回までのDVDが回ってきました。明日の夜から土日にかけて、６話ぐらい集中して見られるかな。

晴れのち雷雨と雪

きれいな青空と白い雲で、外気温は10℃。 最高気温は11℃までしか上がらなくて、夕方からは強雨になるらしい。
＊＊

３時過ぎごろから雷雨が始まり、雨の中に雪も混じって降っていたようだ。しかし、鍋、釜、やかん、茶碗、何もかもひっくり返したような雷には驚いた。実は、私は何が怖いって、雷ほど怖いものはないの！！！！！

きょうの韓国語：たまには気分を変えようと、スタバで桜シフォンケーキを食べてから勉強開始。ハングル検定まで、あと２ヶ月。そろそろ単語の暗記作業に入ろう。

はらはら

神田川の桜並木も今日が本番。夕方には風が少し強くなり、花びらがはらはらと散って風情があるような、さびしいような～。

●今日の韓国語：「冬ソナ」を会社の友達に貸してあげるので、その前に１、２話をもう一度見てみた。　時間の流れが気持ちのいいストーリー。早く続きの巻が届かないかなぁ。

お花見日和 u. 夜桜

暖かかったら、お昼は近くのお寺の境内か 神田川あたりまで行ってみたい～。

お昼は、お弁当を食べながら「冬のソナタ」のダイジェストを相関図を描いて説明してもらったので、外にでる時間がなくなってしまった。この暗闇は、うちの近所の神田川沿いの夜桜。川面に映る提灯の光がきれいだったのですが。。。よく見られないでしょう？

●きょうの韓国語：「冬ソナ」、ついに９話まで見終わった。こうなると最後まで見たくなったし、RyuさんのＣＤも欲しくなってしまった。すごーい昔、高校生の頃の思い出がよみがえって、胸キュン。

スナックえんどう

生あったかい朝、ベランダは14℃。 きょうは日中には20℃を越える予想。  スナックえんどうが出回ると春になったと感じます♪

きょうの韓国語：会社の同僚との６回目の韓国語勉強会。「否定形、～に、～で、。。」、そろそろ活用の変化が楽しくなってきた。

カラス

暖かくなってきたせいか、カラスが電柱や電線の上で騒いでいて怖い。切手を見てるぶんには結構かわいいんですけど。

●きょうの韓国語：「冬のソナタ」第４、５話を見る。１０分に一つぐらいかな、わかるのは。でも、少しずつ分かるところが多くなってきた気がする。

お菓子やさんも"春"

桜の花びらの最中は、"播磨坂"。 小石川植物園に下る播磨坂のサクラ並木にちなんだのね。 緑のお皿のお菓子は、紅花まんじゅう（中の餡も２種）、さくら万頭、花びらういろう。 この"花見だんご"という名前にひきつけられました。 ３串あったのだけど、撮影段階ですでに１本はお腹の中。　(三原堂=本郷店）

●きょうの韓国語：ペンギン先生の文法リスト、最初の１０ページほどを復習。ちょこちょこ誤植があるなぁ。こういうのに気付くようになったのは、韓国語の知識が確かになってきたからということよね。うれしい♪

春本番

何色が咲くのかな♪

＊＊
ランチはドトールのジャーマンドッグにしようと決めてい たのに、直前に変えるいつものクセが出てしまった。 レジの列に並んでいたら、私好みのティーサンド風なのが目に留まったので選んだのだけど、どうってことなかったです。

＊＊

今夜のおやつは、このあいだ見つけた"つばらつばら"と、その隣に並んでいた"紡ぎ詩"。 紡ぎ詩は細かく刻んだ栗餡のひとくち饅頭で、フツウの美味しさ。

＊＊＊
何か昨日からアタリが少ないような気がするのだけど、バイオリズムが下がってるのかしら。

●今日の韓国語：テキスト１～４課のディクテーション。まだ、ちょこちょこ間違える単語がある。サイレントの文字が忘れがち。覚えるしかないな。でも、今夜は眠いのでもう寝ます。つまるところ、根性なし。。

ぽかぽか陽気にモツレク

外気温は10℃で、きれいな青空。今日のサンドイッチはハムとナチュラルーズだけ。 緑がないので、水菜・紫蘇・茗荷を刻んでみた。
＊
レクイエム（モーツァルト）を聴いてきたのだけど、それが。。。　つまらなくてすごく長く感じました。 未完成もよくなかったし。。。 ペーター・シュライヤーの指揮で、アンサンブル金澤です。 井上道義（岩城宏之氏の後任者）さんも聴きにきていたから、金澤に帰ったら、たっぷり絞られるぞ～。

サントリーホールのときは当然アンデルセンのスープセットで軽い夕食のはずだったのだけど、いつになく満員で中に席がとれないし、デッキでいただくには風邪を引くのが心配で、隣のおうどん屋さんへ。しまった。おうどんは普通こんな黒いおつゆだったのね。私はこれがダメなんですよ。いつも関西風だから。口の周りにおつゆがつかないようにビクビクしながらいただきました。 こんな、何だかなぁ～、という日もありますよね。

今日の韓国語：文法テキストの１６、１７課のディクテーション。通勤電車で尊敬語の確認練習。韓国語学習仲間のＫさんが書店でハングル検定の願書をもらってきてくれた。６月３日の試験まで２ヶ月ちょっと☆

夜空

寝そべった三日月と一番星☆

今日の韓国語：尊敬形の作り方をおさらい。ディクテーションは、ＥＹテキストの６課と文法テキストの１６課。そろそろペースを上げないと春休み中に、総おさらいができないかも。

ぶるっと寒い朝

外気温は６℃で寒いけど空がきれい。 今夜はコンサートに行くのだが、そこで今日こそ撮ってみたい”もの”がある。うまくいくかな。

オペラシティーで、休憩後にベルの代わりに鳴らしている鐘。 ロビーで見かけたことがないと思っていたら、使う寸前に演奏者（？）が自分で運んでくるのですね。 そして、即お持ち帰り。 なんという楽器なのか質問したかったのだけど、ホール係員さんが早く客席にお戻りくださいって急かすから。。。 鳴らした後に、鐘（楽器）に向かって神妙な面持ちでお辞儀をするのがちょっと面白い。で、肝心の鐘の音ですが、私は好きです。どう表現したらよいのか分かりませんが。

＊「ディアギレフと２０世紀バレエ」東京シティフィル＝飯守泰次郎。　Ｒ．シュトラウスのバレエ音楽「ヨゼフ伝説」と、ストラヴィンスキーのバレエ音楽「ペトルーシュカ」。ストラヴィンスキーは管楽器の使い方が上手で面白い。オケの管楽器奏者もたまにしかないチャンスなので張り切って演奏して楽しそうだった。シュトラウスはきれいだけど物足りない。バレエを見ながらでないとつまらないんでしょうね。

今日の韓国語：テキスト５課と、文法のテキスト１５課のダイアログのディクテーション。

ヘフリガーさんとチョコレートケーキ

ヘフリガーさん（声楽家）が亡くなった。８７歳。
甘いものがお好きな方で、草津音楽祭にいらしている最中も、「チョコレートケーキ」と書いて差し上げたカードを持って毎日のようにレストハウスにいらしていた姿が懐かしい。 最後の年と毎年おっしゃりながら、つい２年ほど前までステージに立っていらしたので、亡くなったと報じられても 俄かには信じられない。 ご冥福をお祈りします。

ヘフリガーさんと一緒にお弁当の写真をアップするのは失礼とは承知の上で、ごめんなさい。

今日の韓国語：会社の同僚との５回目の勉強会。１９課の用言の丁寧形の活用に入ったので、少し文法をした気分。新出単語が多くなってきたので、そろそろ頑張って覚えてもらわないと、６月のハングル検定には間に合わないわよ。

こぶし

今朝もグンと冷え込んでます。 青空はすっきり気持ちがいいけど、外気温は７℃。 ぐっとコブシを握りしめて深呼吸。

ジムに歩いて行くだけで風邪を引きそうなので、今週はおやすみ。軟弱だなあ。

＊ なばなの里では、辛夷（こぶし）もキレイに咲いていました。

今日の韓国語：テキストの３、４課と、文法から学べる韓国語11～14課 Mini Dialogueのディクテーション。

たい焼き

夕べから頭痛が続いているので、だらだらの一日。 頭痛薬を頼んだのに、"たい焼き"をお土産に帰ってきたマエストロ。

ここのたい焼きは、かなり小ぶりでカラッと焼けてて、餡がぎっしり入っているけど甘みが適度ですごくイイ。 小さなお店で、おじさんが丁寧な手作業で作ってくれるので少し待たされることが多いのだけど、今日は外人さんが一人待っていただけで、買ってそのまま齧りながら出て行ったって。

http://www.naniwa-ya.jp/index.html

＊食べる方のたい焼きはもちろんスキだけど、この木版画のファンでもあります。ウッドな温かさがいいわ♪

今日の韓国語：テキストの第１、２課のディクテーション。１０分ほど掛かってしまった。ペンギン先生は、４０分あれば２０課全部書き終えられるでしょうとおっしゃったらしいけど。。　簡単な課で５分もかかっているんじゃ、先が思いやられる。

アボカド u. ナッツドレッシング

法事で留守にしている間に、アボカドが柔らかくなってしまってたので、ナッツドレッシング和えにしてみた。サンドイッチの具としてはどうかなと思ったけど、ディップみたいでオイシカッタ。たまには、こういうのもイイわ☆☆

今日の韓国語：韓国語クラスの最終日なので、２階の韓国レストランでお食事会。１０月から始まって３６回、あっという間だった。１月から急に覚える内容が複雑になってきて、頭に入りきらなくて取りこぼしだらけ。この３週間の休みの間に復習をしておかないと、来期が心配だ。とりあえず、テキストを最初からディクテーションかな。

生暖かい朝

外気温15.5℃で曇天。
ヘンに暖かいけど、夕方からは寒くなるらしい。 それにしても、きのうの大風には驚いた。 今日のお弁当は、前に作った卵焼きまで入れて冷凍庫一掃のおかず。生協で届いたばかりのブロッコリーは新鮮でおいしい～♪

今日の韓国語：会社の同僚との勉強会の４回目。文法で習った項目の会話練習ができて楽しかった。これはコーヒーです。あれは○○です。私の飲み物は○○です。○○ではありません、など単純な内容とはいえ、実際に口に出して発話する機会がほとんどないので、私にもいい練習にななる。最初のレッスンから、紅茶、カフェラテ、カフェオーレと飲んできて、きょうはチョコラチーノ。全メニューを制覇するまで続くといいな。

梅の花

2月はあっという間に終わる。 私の場合、誕生日も結婚記念日も2月なので ホントはもっと長い方がいいのだけど。

子供の頃に両親から、"梅子"も命名の候補に挙がっていたと言われたときは嫌だった。いまなら悪くないと思うのに。

梅の花って素敵だもの。

＊＊

最近の韓国語： 2月に入ってから、会社の友達二人に頼まれて韓国語を教え始めた。今日で３回目。文法を説明するぐらいしかできないので、教えるというより、一緒に復習をさせてもらっている感じ。何だか申し訳ないな。会社の近所の珈琲館で毎回みっちり90分。何回ぐらい続けられるのかな。

LOVE

「やっぱり、さっきはシュークリームを食べておくべきだったかなぁ」と考えている天使くん。

今日の韓国語：宿題の韓作文を書きながら復習。しかし、「じゃあ、行かないわけにはいきませんね。」にはお手上げ。どんな構成で書けばいいんだろ。とりあえず、行く、否定形、あとは何だろ？　途方にくれる。習った文型に思い当たるものはないんだけど。。。

バレンタインの準備

2月に入ったので、ラブ切手をボツボツとアップしますね。まずは、昨年のフランスのバレンタイン切手から♪

今日の韓国語：最近は韓国語クラスに通うだけで精一杯。宿題を出してくださるので、そのプリント分は復習をするのだけど、単語の書き取りや聞き取って書く練習はほとんどやってない。おまけに、さっき突然iPodのロックが解除できないという故障になってしまったし。。。　ま、壊れなくても宿題の聞き取り以外はベト７やブラームスのクインテットを聴いてるだけだったものね。この週末で少し気分を切り替えて、勉強モードに転換したいな。

フルトヴェングラー

1986年の今日は、フルトヴェングラーがベルリンで生まれた日。 戦争中はナチスに協力したと言われているにもかかわらず、その人気はまったく失われることがなく全世界に君臨して活躍した指揮者。両親の世代の人たちにはカリスマ的な存在でした。　＊)フルトヴェングラーは作曲家でもあって、この切手の楽譜は自作のヴァイオリン・ソナタ。

で、きょうはちょっとドイツ風なライ麦パンで作ったサンドイッチ。 小さいミルクパンも美味しいです。 バナナ・ハム、チーズ・ハム、トマト・チーズ。

＊＊
今夜は、神保町のチェゴヤで韓国語クラスの忘年会でした。 新年会だと思ったら、陰暦ではまだ12月なので忘年会なんだって（笑） じゃあ、12月の忘年会は何だったんだろ？？

きゃぁ、どうしよう！

今朝は目の調子が悪いので、オケリハはおさぼり。 　＊昨日の自主さらい込みが裏目にでたか=3

早速、午前のおやつタイムなのだけど、おいしい到来モノを眼前に、何から先にいただくか悩み中。 　＊マエストロ、先に一人で食べちゃってごめんね。

栗納豆（子点心 りぃつてんしん/若菜屋）、 ママンタルト＠熊谷、バウムクーヘン（Club Marie/三越）

＊＊
晴天なのに、10時になっても外気温は７℃。

＊＊

今日の韓国語：しまった、冬休みの宿題がまだ２ページほど残っている =3

よくやった☆

昨日は「出島」が頑張りましたね。

それにしても、もう次の三連休が待ち遠しい。。。 今朝の外気は６℃。

*金沢ひがし茶屋の町屋をデザインしたお弁当包み。

＊＊

今日の韓国語：昨日から通勤電車の中での細切れ勉強を開始。あと、今日のお昼は時間がとれたので４級単語の書き取り練習も20分ほど。

「金の豚年」の目標

まだまだ東北・北海道では爆弾低気圧が暴れているようだが、東京は夕べの強風がうそのように晴れ晴れしい青空。

そして、久しぶりの美しい夕暮れでした。

＊＊＊

＜今年の目標＞

・韓国語学習をもう一年延ばして、今年も続けることにする。 日程の都合さえつけば、韓国語検定試験やハングル検定試験をいつでも受験できるように受験勉強をおこたらずにしておくこと。

・夜10時以降は食べ物を口にしない、そしてその日のうちに就寝すること。 これは、７割ぐらい守れればＯＫ。

＊＊＊

韓国では、今年は600年に1度の「金の豚年」だそうです。

雨の谷中

午後からは、谷中を散策したあと、3万冊の蔵書を立ち読みしながらネコをからかいつつ、狭小住宅の粋を味わうという盛りだくさんメニューの新年会の予定なのですが、すごい雨ですねぇ。。。  とりあえず、散策はカットか。

＊＊

谷中散策は決行するも、雨脚が強くなってくるばかりなので朝倉彫塑館経由で、会場のＩ邸へと急ぐ。

ペリエがご機嫌よく玄関に三つ指をついて迎えてくれました。久しぶりだったのに、覚えていてくれたのかしら。うれしい♪

専門書はもとより、一般書籍の量がますます増えていた。リフォーム以来、まだ開けてもいない40箱もの本たちは一体どこに、どう収まることになるのだろう？？

＊＊

朝倉彫塑館の客間、「朝陽の間」がとても気に入った。広さも眺めも神代杉の天井も、巨大丸テーブルも、何もかも。「朝倉彫塑館３階の朝陽の間で２時に待っています」、なんてどうでしょう♪

＊＊

今日の韓国語：　「聴き取れないものは発音できない」という学説があるが、経験上からも確かに正しいと思う。韓国語のリスニング時間を増やすようにしないといけないな。iPodは音が悪いから語学用に使うだけだろうと思っていたけど、実際は韓国語を15分ほど聞いたら飽きてしまって、すぐブラームスやベートーヴェンなどを聴いているもの。

治部煮 u. うどん

兼六園は学生時代に一度来たことがあるけれど、大雪で寒かったことしか覚えていない。 そして、今回は年末なので入園料が無料なのはいいのだが成巽閣も美術館も、興味のあるところはほ とんど閉館中。年末、それも大晦日に来る方が悪いのですが（苦笑） 　閑散とした昨日とは打って変わり、観光バスのツアー客の多いこと！　おかげで、重要ポイントごとにガイドさんの説明が聞けるのが大助かりでした。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

<雪づり> 木の上から放射状に縄を張ってあるのは、漠然と雪除けと思っていましたが、枝が折れないように吊ってあるんですね。

「たまごうどん」と「治部煮定食」
私が注文したのは、どちらでしょう？  ほわっとした　湯気が心地よかったです。

今日この頃の韓国語：数字用に作ったカードで練習。行きの電車でさらったときよりはスンナリと声に出せるようになりました。声に出すといっても、頭の中でだけ。ホントに声に出した方がいいのは分かっているのですが。。。固有数字の30、50、60、といったところが不安定。まだまだだ。

クリスマスのなごり

もうクリスマスは終わったのですが、ツリーは新年の松の内まで飾っておきます。一ヶ月で仕舞うのはもったいないですもの。

私は切手を集めていますが、どちらかというと未使用のよりも、旅をしてきて消印をつけている切手の方が好きです。

スイス、ドイツ、アメリカの友人たちからのクリスマスカードを運んできてくれた切手の消印もそれぞれステキですしょう☆

今日の韓国語：4級の単語リスニング、分かる単語が少しずつふえてきてウレシイ。韓国語教室の最終日に数字の練習をしたのだが、スピードについて行かれなくて大変だった。冬休み中に、少なくともカレンダーにある数字は即座に言えるぐらいにしておかなくちゃ。

＊夜中に頑張って、数字の単語カードを完成。やっぱり、数字だけまとめて覚えた方が効率がよさそう。ペンギン先生のおっしゃるとおりだ。

大雨

年の瀬になって、こんなに降っていいものかと思うほどの大雨だった。 それも、一日中ザーザー降っててスゴイ。

しかし、雨だからって別に悪い天気というわけではない。 これほど元気に降れば、それはそれで気持ちがよくて、  私は好きだな♪

友達がクリスマスカードに添えて送ってきてくれた切手。絵葉書に切手が貼ってあるように見えますね。元気いっぱいでアメリカらしい☆    その兄弟分のような切手があったので一緒にアップしますね。

今日の韓国語：ハングル検定4級の単語練習を昨日から始めた。iPodでとりあえず日韓の単語リストを聞き取る練習。通勤の電車のなかで20分程度。

となかい u. のだめ

アランさんから届いたクリスマスカードの切手のトナカイがとてもかわいい。

普通切手のような小さいサイズなのだけど、クリスマス切手ですよねぇ？

『のだめ』の録画を見た。
のだめちゃんがピアノを一生懸命さらっている場面に思わず涙してしまう。
努力ができない、と言うより、努力する方法を知らない私は、 一生懸命に何かをしている人の姿を見ると、とてもうらやましくなる。

ハングル検定の合格通知が送られてきた☆
8割以上得点できたから、とりあえず、ウレシイな♪
でも、大して努力しなかったから、そこそこのウレシサ。
何だかむなしいの。ベートーヴェンでも聞こうっと。

『私の頭の中の消しゴム』

韓国語クラスの友達がとてもいいからと貸してくださった。今まで見た数少ないＫシネマの中でベストかもしれない。若年のアルツハイマーというテーマは重いけれど、心の優しさが率直に表現されていて、初々しく爽やかで気持ちよかった。

単語のほかに、短いフレーズが少しずつ聞き取れるようになってウレシイ。

韓国語作文

久しぶりに韓国語作文をしてみた。

12月1日、2日にクリスマス切手のアップをしたときのもの。

●Advent Day 1   제 일일 

1990年        イギリスのクリスマス切手シリーズより、「スケートあそび」

“A Happy Christmas” の消印がクリスマス気分を盛り上げてくれます。

1990년 영국 크리스마스 우표 에서 「스케이트」　　　

“A Happy Christmas” 의 소인이 크리스마스 기분을 앙양합니다.

●Advent Day 2  제 이일

1968年 イギリスのクリスマスシリーズより、"木馬あそびの子供たち"
"New Voters... Check..." の消印がうっすらと見えます。この年は選挙とクリスマスの時期が重なっていたようですね。

1968년 영국 크리스나스 우표 시리즈 에서 「목마놀이하는 아이들」

"New Voters... Check..." 소인이 아주 희미하게　보입니다.

이 해는 선거 하고 크리스나스 시기가　겹쳤나 봅니다.

Advent - Day 15 -

1966年　イギリス

今日の切手も子供さんの描いた絵。瞳が青なんですね。そして、女王のシルエットにご注目。ゴールドの箔で印刷されています。

＊＊

今日の韓国語：行き帰りの電車で、ハングル5級の単語練習。日→韓を中心に200語ほど。何だか今日はサクサクと覚えられてウレシイ。って言うより、既に覚えてたはずの単語ですよね～。情けない。何事も100％完璧を目指さない方がいいかも。そろそろ4級に移るとするか。

Advent - Day 14 -

1972年　西ドイツ

幼子と、贈り物を持ってやってきた東方の３人の博士。その３つ贈り物は、黄金、乳香と没薬だったと思いますが、　乳香と没薬の区別がよく分かりません。お清めの香や薬の原料でしたっけ。

＊＊

今日の韓国語：通勤電車の中でハングル検定5級の単語練習を15分ほど。解答速報で調べたら、８割ぐらいの出来だったので合格は間違いないのだけど、日→韓の単語がうろ覚えだらけ。それよりも、4級の準備に取り掛かった方がいいのだろうか。

Advent - Day 13 -

1981年　イギリス
子供たちの想像するクリスマスの世界。 太っちょサンタさんものインパクトはすごいですね。キリストもハンサムなこと☆

＊＊
切手の下に描いた子供さんの名前と年齢が入っています。
すごい宝物になりますね。
何枚も買い占めてしまいそうだわ☆

＊＊

今日の韓国語：通勤電車の中とお昼休みに単語練習を20分ほど。最近は作文を書いていないなぁ。

Advent - Day 11 -

1983年　イタリア。

今日の一枚は、ラファエロの聖母と幼子。

ラファエロの生誕500年でもあったので、ぜいたくなクリスマス切手になったのですね☆

＊＊

韓国語の授業も今日で16回目。前回と今日で、過去形、尊敬形などを習う。活用変化がめまぐるしくて、いかにも文法をこなしているという気分がちょっとウレシイ。「ここが韓国語の華です！」とペンギン先生がおっしゃるのも納得。黒板の字を読み取るのも、最近はずいぶん早くなったかな。

Advent - Day 1

1990年　イギリスのクリスマス切手シリーズより

「スケート遊び」

"A Happy Christmas" の消印が気分を盛り上げてくれます♪

Advent Day 1   제 일일 

1990년 영국 크리스마스 우표 에서 「스케이트」　　　

“A Happy Christmas” 의 소인이 크리스마스 기분을 앙양합니다.

『Il Mare』

のんびりしたストーリー展開なので慌しくなく言葉を聞き取る余裕があった。とは言っても、知っている単語をピックアップすることができるだけ。韓国語のクラスで授業の一環として観たのを別として、初めて自主的に観た映画(DVD)。

Il Mare. イタリア語で  "海"。　韓国でも、家にステキな名前をつける習慣があるのかな。だいぶ前に、2ヶ月ほどおじゃまさせていただいたことがあるイギリスの知人宅は "Antibes" と名づけられていたが、夏に休暇を過ごしに行くフランス南東部の港町にちなんでいたらしい。白いスコッチテリアの名前はアンガスで、おしゃまな女の子はフィリパだったっけ。

単語カード２

韓国語の授業で配布された２種類の単語リストのうち、「テキストに出てくる用言170語（語基付）」と、「入門・初級の語彙1000語」の名詞を除くカードが作り終わった。残りは270語だから、順調に進めば1時間ほどで終わるはず。あ、両面だし、韓国語だから2時間かな。

＊＊ただいま、4時20分。無事に終わったので休憩。休憩はヒュゲだっけ。響きがどことなくスウェーデン語風。

韓国語作文

続けて、11月14日の日記より。

「왕따로 인한 자살 문제는 부모가 더 당사자 의식들들어야한다」 

이번 이시하라 발언에는 찬성합니다.

「いじめや自殺の問題には、親がもっと当事者意識を持たねば」
今回の石原発言には賛成です。

韓国語作文

久しぶりに韓国語作文をしてみた。まずは、11月13日の日記。

아침 일어나자마자 춥다고 느꼈다.이제 곧 귤의 철입니다. 이제 키위 아닌것 같기도 하다.
오늘 샌드위치：치즈와 미니토마토, 햄과 아보카도

目が覚めるなり、寒いと感じた。 そろそろ、みかんの季節だなぁ。 もうキウイじゃないかも。
本日のサンドイッチ：チーズ・ミニトマト、 ハム・アボカド

単語カード

今日は少し暖かい一日になりそうな感じ。 空気がやわらかい。

＊＊＊
韓国語講座のクラスメートから貸していただいたＤＶＤと、相変わらず増え続けていくばかりの単語カード。ペンギン先生が教えてくださった、動詞の語基を語幹と一緒に覚えていく方法はなかなか効率がいい☆　そろそろ、副詞にもとりかからなければ。

いい先生に出会えた幸せ

韓国語講座に通い始めて1ヶ月。最近になってやっと 頭の中がシステマチックに整理されてきたような気がする。 単語を覚えるのも、文章を組み立てるのも、 めちゃくちゃな無理をしなくても大丈夫になったかな。 学べば学ぶだけ、すーっと頭に入っていく感覚が爽快。

一つ山を越せたのだから、二つ目も三つ目も越せるかもしれない。 案外、ドイツ語や英語並みのレベルに達するまで 続けられるかもしれないと思うと、本当にうれしい

今まで欧米言語を勉強するのにあまり苦労しなかったのは、偏に先生に恵まれていたからだけなのだけど、 韓国語でもやっといい先生にめぐり合えた気がする。ペンギン先生、ありがとうございます。

久しぶりに、『外国語上達法』(千野栄一／岩波新書）に 目を通してみたくなった。
***
これから美容院に行って、頭の外もさっぱりしてきます♪

今回は賛成です

「いじめや自殺の問題には、親がもっと当事者意識を持たねば」
今回の石原発言には賛成です。
「왕따로 인한 자살 문제는 부모가 더 당사자 의식들들어야한다」

이번 이시하라 발언에는 찬성합니다.

寒い朝

目が覚めるなり、寒いと感じた。
そろそろ、みかんの季節だなぁ。 もうキウイじゃないかも。

***
本日のサンドイッチ
・チーズ（kiri） u. ミニトマト
・ハム u. アボカド

아침 일어나자마자 춥다고 느꼈다.이제 곧 귤의 철입니다. 이제 키위 아닌것 같기도 하다.
오늘 샌드위치：치즈와 미니토마토, 햄과 아보카도

ハングル能力検定試験

雑多な懸案事項は殆んど片付けたし、夫も出かけているし、ベランダで日向ぼっこをしながらヒレカツサンドを片手に文庫を読むなんて～♪

すごくキレイな空なのだけど 携帯だから雰囲気が出ないのが残念。 あ、『のだめ』の録画もみなくちゃ 、『ベルリン・天使の詩』も、もう一度見たいな。

＊＊＊

こんなに気分が晴々しているのには理由がある。それは、ハングル能力検定試験を受験してきたから。英語やドイツ語を勉強してきたのとは違って、韓国語の場合は、文化も食事も、とりたてて好きなものは何もなくて、単純にアジア言語の一つぐらいは学んでみたいという気持ちで始めただけ。英語→ドイツ語→ラテン語から派生して、フランス語も簡単に覚えられたのに、なぜか韓国語は難しい。日本語と似ていて簡単といわれているのに、私はとても手こずっている。そんな言語なので、自分なりに頑張って検定試験を受検したということが、とても誇らしい。

日曜日 일요일

何も行事を入れていない日曜日。 夫は朝早くから出かけたし、 ゆっくり起きて、 のんびりコーヒーを入れて、 カレーパンなんて食べちゃって、しあわせ♪

아무 것도 없는 일요일 이에요. 남편은 아침 이른 시간에 출발했어서 천천히 일어나고 한가롭게 커피를 끓이고 카레빵을 먹고 행복합니다.

Chopin

1849年の今日、ショパンがパリで亡くなった。39才の短い生涯。

左の切手の肖像画は、ショパンの最後の恋人であった 小説家のジョルジュ・サンドが描いたもの。

1849년의 오늘은 저판이 파리에서 돌아가셨습니다. 39세의 짧은생명 이었어요.

왼쪽 우표의 초 상산화는 조판의 마지막 연인 소설가 절주 산도가 그렸어요.

MONSTER

すっきり気持ちのいい朝。
"MONSTER"は11月半ばまで、少なくとも 次の三連休まで取っておくべきかな。それとも、一日徹夜して一気に…

말쑥히 기분 좋은 아침.  "MONSTER" 몬스터는 십일월 중순 까지, 적어도 다음 사흘 연휴 까지남겨놓는 좋까 . 아니면 하루 밤새미를 해서 한꺼번에......

まぶしい空 눈부신 하늘

おーい、一緒に連れてってぇ～  야!  같이 데려가 주세요.

おいしいお菓子・맛있는 과자가

昨日は中秋の名月だったのに、台風の影響で それどころではなかった。 

今夜もお月様は見られないようだけど 、おいしいお菓子があるのでお茶はしなくちゃ。

어제는 추석이었는데 있서는데 태풍의 영향으로 야단났다.　오늘 저녁때는 달을 못 봤 그러나 맛있는 과자가 있으니까차를 마셔야지.

↓　さて、我が家のはどれでしょう？ 자, 우리 집 과자는 무엇 일까요?
http://www.enasan-net.ne.jp/kuri/index.htm

お箸でイタリアン

韓国語日記を添削してくださっている友達と
九段下のアジアン風ダイニングキッチンでお食事。
イタリアンのメニューをチャイニーズのお箸で
いただくのが何ともミスマッチで楽しかった。

한국어의 첨삭을 해주는 친구와 함께 그단시타의 아시아 레스토랑에서 식사했어요.  이탈리아요리를 중국젓가락으로 먹는게 유쾌했어요.

Mu-Hung ・ 무한

会社の同僚と、「ムーハン」でお食事。

海南チキンライスは、チキンのスープで炊いたご飯に
カリカリのフライドチキンが添えてあって、
3種類（甘辛しょうゆ、チリ、レモン）のソースでいただく。 　　
シンガポールの食事ってどんなんだろうと思っていたけど、
こういう味は結構すきだな。
ピーナッツをお料理に使うのが新鮮♪

회사의 동료와 무한에서 식사 했어요.

싱가포르 치킨 라이스는 치킨의 국물로 지은 밥에 까리까리 후라이더치킨을 더하고 3종류（중화, 치리, 레몬）의 소스로 먹는다.  싱가포르의 식사는 어떠한 것일까라고 생각을 했던데 이러한 맛은 좋아해요.  피넛을 요리에 이용해서 신선했어요.

アボカド・아보가도

アボカドがダイスキなので、調子にのって、お弁当のサンドイッチを３つも作ってしまった。
食べすぎは止めようと決心したばかりなのに。

아보가도를 아주 좋아해서   도시락의 샌드위치를 3개나 만들었어요. 과식하지 말자고 마음다진지 얼마 되지 않았는데...

スヌーピー 수누피

1950年の今日は、スヌーピーとチャーリー・ブラウンが誕生した日。 正確には、10月2日はピーナッツが誕生した日で、スヌーピーは その2ヶ月ほど前の8月にデイジーヒル子犬園で生まれている。

チャーリーと抱き合って泣いているのは、2000年にシュルツさんが亡くなった翌日の新聞に出ていたカット。

これが、新聞に登場するスヌーピーたちの最後となった。

1950년의 오늘은 수누피와 차리 부라은이탄생했어요. 정확하게는 만화의 피넛사가 탄생한  날로 수누피는 그2개월후의8월에 대이지힐 작은 개 원에서 태어났다. 

차리와 껴안아고 울고 있는 것은 2000년에 슐츠씨가 돌아가신 다음 날에 신문에 나온 한 컷이다. 이것이 신문에 등장하는 수누피들의 마지막 컷이 되었다.

雨 비

雨はあしたからの予定だったのに、今日から降り始めた。

第九の初めての練習で恵比寿まで行ったのに、楽器と楽譜に傘があってめんどう。

비가 내일부터내리는 예정었는데 오늘부터내리기 시작했다.제9의 처음 연습으로 에비스에갔는데 악기와 악보집과 우산이 있어서 귀찮했다.

２，４楽章だけ通したのだけど、いつものモーツァルトとちがって、ブラス・打楽器が賑やかでいいな☆　久しぶりに気分が高揚して、大太鼓がまだ頭の中で鳴り響いている。

買っちゃった 샀어요

드디어 샀어요. ㅎㅎㅎ 

콘택트 렌즈의 도수를 올리니까 악보가 뚜렷이 보여서기뻤어요. 

하자만 작은 문가를 읽는데 힘들어졌다.

ついに買っちゃった、ふふふ

コンタクトの度を上げたら、楽譜がすっきり読めるようになったのはうれしいけど。。。 小さい字が見づらくなったんです。

いわし雲は、さば雲、うろこ雲・ひつじ雲とも呼ばれ　漁夫は鰯大漁の兆しとする。　（広辞苑）

天高く馬肥ゆる秋　　～くまも一緒に肥ってる

조개구름은 고등구름, 비늘구름 양떼구름  불리워 어부가 정어리대어의 조짐으로 본다.  （고지앤）

천고마비의 가을　　～곰도  함께 살쪄요.

新庄 신저

日ハムがパリーグのレギュラーシーズンを1位通過。
まずは、オメデトウ！ ラッキーボーイ新庄にも、おめでとう☆
日ハムとの対決を楽しみに、阪神は鍛錬しています。 

니치함는 파리그의 레규러 시즌을 일위로 통과헸어요.

우선 축하합니다!

러끼행운아 신저도 축하합니다

니치함  대결를 기대하면서  한신은 단련해요.

早業 솜씨 빠르다!

夕べまで蕾だったのに、今朝もう開いていた。 夕方には、雄しべがぐーんと伸びてるよ。

어제밤에는 작미는 꽃봉오리 였던데 오늘 아침은 벌써 꽃이 피었어요.  그리고 해질녘애는 수꽃술이 너무 자랐어요.

ハイビスカス 하이비스카스

오래간만에 베란다의 꽂들을 손질 했다.  가사 상태 향초에는 작은 잎이 달리고 장미도 꽃봉오리를 맺고 있다.  하이비스카스는 4개.  비가내리기시 작했으니까 식물원에안 가기로 했다.

久しぶりにファーム・ベルクの手入れをした。 仮死状態だった香草が小さな葉っぱをつけていて バラたちにも蕾ができている。ハイビスカスも負けじと、一気に4個も！ 雨が降り始めたので、植物園行きは中止。

指環

秋の夜長、思う存分に楽しめる。

　　　　・・・明日は代休とってるし♪

가을은 밤이 길다.  많이 즐길수있다. 

내일은대휴를  받았다♪

週末 주말

날씨가좋고 선선했어요. 주말은 일했어요.

せっかくお天気がよくて涼しいのに 週末は仕事。

幻の穀物危機 독서

韓国語のラジオテキストを買いに行ったついでに立ち読みをしていたら、篠田節子さんの短編集が面白くてやめられなくなった。途中の乗り換え駅のホームでも、エスカレーターに乗っているあいだも、寸暇を惜しんでついつい読んでしまう。

読書、食欲、夜更かし、何でも楽しい季節になってきたぞ。

（朝食のパンを買うついでに、おやつパンも買ってしまったし）

한국어 라디오 텍스트를 사러 갔어요. 흥미 있는 책이 많이 있네요. 독서의 가을이에요.

アンサンブル金沢 콘서트

앙상블 가나자와의 콘서트에 가고　모짤트의 들었어요.

호른이 고음을 2번이나 잘못하서아쉬웠어요.

アンサンブル金沢のコンサートに行って、モーツァルトを聴いた。

ホルンが高音を2回もはずして残念だった

熱帯化 열대화

베란다에 올해  처음으로 하이비스카스의 꽃봉오리를 발견했어요.  남국의 꽃인데도여름에  안 피고 지금쯤　피니까  신기하네요.  일본이 열대화 했으니까요.

ベランダで今年初めてのハイビスカスの蕾をみつけた。 南国の花なのに、夏ではなくて今頃咲くのが不思議。 日本も熱帯化してますからね。

第九 다이9

오래간만에 S오케스트라에서 다이9의돕게 되었다.

제일 바이올린을 하기로 약속되있었는데 사정으로 제이 바이올린을 하게 됐다.                

제일3악장의 제일 바이올린을 아주좋아하는데 재미없다.

今年の年末は、久しぶりにＳオケで第九のお手伝いをすることになった。ファーストヴァイオリンを弾かせていただく予定だったのに、人数の調整の都合とかでセカンドに変更になってしまった。

第３楽章のファーストのメロディーが大好きで楽しみにしていたのに残念。

街路樹 가로수

집앞의 가로수가  누렇게 물들기 시작했어요. 　여행 하고 싶고　맛있는 케이크도 먹고 싶어요.

うちの前の街路樹が黄色く色づいてきた。旅に出たいし、美味しいケーキも食べたい。秋だなぁ。

KJ 한국어저널

한국어저널 18호가 나왔으니까 S씨가 1권 주셨어요.  리뉴얼 해서 여성 잡지 같아요.

韓国語ジャーナル18号が出たので、S氏が1冊持ってきてくださった。リニューアル第一号は女性雑誌のようで、すごい様変わり。

ブログ 블로구

겨우 블로구가 다 되고 첫날째의 일기를 쓸 수 있었어요.   한글도 입력 할 수 있으니까 9월6일의 일기를 입력 해 봤어요.  하지만 hashi씨와 makimoki씨 는못 읽어요.

やっとブログの形ができて、１日目の日記が書けた。ハングルも入力できるので、9月6日の日記を入力してみた。でも、hashiさんとmakimokiさんは読めないな。

昼寝

오늘은 너무 무더워었어요.  하루종일에서 집에 책을 읽고 빨래하고 낮잠을 잤어요.  저녁식사는 요리를 안 해서 수시의 배달을 시켰어요.

今日はとても蒸し暑かったです。一日中　本を読んだり、洗濯をしたり、昼寝をしたりしました。夕食は作らないで、お寿司の出前をとりました。

切手博物館 우표박물관

친구랑 메지로역에서 만나서 우표박물관에 갔어요. 전시품을 보고 기년우표 으로 샀어요. 역 근처 커피숍에서 쉬었어요.

友達と目白駅で待ち合わせて切手博物館へ行った。展示を見て、記念切手を買った。駅の近くの珈琲店で休んだ。

関心がある 관심

hashi씨 makimoki씨와 함께 점심을 먹었어요.  블로구에 관심이 있다고 하니까 만드는 법을 설명해 주었어요.

hashiさん、makimokiさんと一緒にお昼に行きました。ブログに関心があると言ったら、作り方を説明してくれました。

学校 학교

집에 들어가는 길에 YMCA 한국어학교에 갔어요.  하지만 학교는 이미 끝나고 있었어요.  내일다시 한 번 가요.

帰宅途中にＹＭＣＡ韓国語学校に行きました。けれども、学校はすでにしまって（終わって）いました。明日もう一度行こうと思います。

疲れた 지쳤어요

주말에 일해서 지쳤어요.  오늘 밤은 빨리 자고 싶어요.

週末は出勤だったので疲れました。今夜は早く寝たいです。

金魚 금븡

이마미야신사의 축제예요. 금븡어낚시질을 하고 4개받았어요.

今宮神社の例祭です。金魚すくいをして４匹もらいました。

上弦の月 상현의달

상현의달이 아름다워요.

上弦の月がきれいです。

きょうは 오늘

오늘은 너무 선선했어요.

きょうはとても涼しかったです。

北海道 홋카이도

친구가 홋카이도 여행선물을 주었어요.  롯카테이초콜릿과 하코다태카레였어요. 

友達から北海道土産をいただきました。六花亭のチョコレートと函館のカレーです。

たくさん 많이

권...씨와 함께 이탈리아 레스토랑에 갔어요.  많이 이야기하고 식사를하고 즐거웠습니다.

Kさんとイタリアレストランへ行きました。たくさんお喋りして、食事して楽しかったです。

リコーダー 리코더

리코더칼텟트 연습으로 사까이씨와 사카타씨와 함께  여시사와 선생님댁 에 갔어요.  요캐씨는 일이 바빠서 못 갔어요.  아이내꾸라이내나하토무시쿠 제1악장를 연습했아요.

リコーダーカルテットの練習で、Saさん、Sさんと一緒に吉澤先生のお宅に行きました。除さんは仕事が忙しいのでお休みです。アイネ クライネ ナハトムジークの第1楽章を練習しました。

くもり 흐리

흐리고 선선했어요.

曇りで涼しかったです。

とても 너무

오늘은 너무 지쳤어요.  일기를 안 쓰고 자요.

今日はとても疲れました。日記を書かないで寝ます。

雨 비

오늘은 날씨가 안좋았어요.  흐리고 조금 비가 내렸어요.

今日は天気がよくありませんでした。くもりで少し雨が降りました。

駅 역

아사쿠사바시에 일하러 갔어요. 고코쿠지역에서 유라꾸처선을 탔어요. 이다바시에서 소부선으로 갈아탔어요. 아사쿠사바시역에서 내렸어요. 역에서 걸어서 10분입니다. 　　

○○へ仕事で行きました。○○から有楽町線に乗りました。　　○○で総武線に乗り換えました。○○で降りました。　　駅から歩いて10分です。

梨 배

배를 먹었어요. 너무 맛있었어요.  하지만 과삭하지 말자!

梨を食べました。とても美味しかったです。でも、食べすぎはやめよう。

夕食 저녁식사

남편이 저녁식사를 요리 했어요.  요리를 많이 먹었어요.  너무 맛있었어요.

夫が夕食を作りました。たくさん食べました。とても美味しかったです。

薔薇 장미

오늘은 날씨가 좋고 하늘이 푸르고 더워요.  노란색 장미 꽃봉오리가 아름다워요.

今日は天気がよくて、空が青くて暑いです。黄色いバラの蕾がきれいです。

キム先生 선생님

 여러분, 안녕하세요. 한국말을 공부하러 서울에 2주일 갔어요.  지금 한국어를 조금 말할 수 있어요.  선생님, 감사합니다.

みなさん、こんにちは。韓国語を勉強するためにソウルに２週間行ってきました。今は韓国語を少し話せます。キム先生、ありがとう。